Question

[俄语] 高手请进～

增加[Add]->[ ]
所有卫星[All Satellite]->[ ]
所有从机都准备好了吗[All slave machine are ready?]->[ ]
确认退出[Sure to exit?]->[ ]
确认待机[Sure to standby?]->[ ]
返回[Back]->[ ]
修改密码[Change Password]->[ ]
确认密码[Confirm password]->[ ]
步进[Step]->[ ]
移动[Movement]->[ ]
商业[Commerce]->[ ]
运动[Sport]->[ ]
电影[Movie]->[ ]
音乐[Music]->[ ]
黑白棋[Othello]->[ ]
俄罗斯方块[Tetris]->[ ]
输入延迟时间[Input the delay time]->[ ]
锁定[Lock]->[ ]
菜单颜色[Menu Color]->[ ]
确定[OK]->[ ]
暂停[Pause]->[ ]
透明度[Transparence]->[ ]
广播节目[Radio programs]->[ ]
电视节目[TV programs]->[ ]
一分钟后待机[Standby in 1 minute]->[ ]
超出范围，请检查[Out of range, please check!]->[ ]
位置已满，请检查[Position is full,please check!]->[ ]
确认密码错误，请检查[Confirm password error, please input again.]->[ ]
密码错误，再次输入[Password error, input again...]->[ ]
新密码[New password]->[ ]
否[No]->[ ]
原密码[Old password]->[ ]
视频[Video]->[ ]
端口[Port]->[ ]
节目编号[Program Number]->[ ]
进度[Progress]->[ ]
跳过[Skip]->[ ]
超时[TimeOut]->[ ]
升级方式[Upgrade Type]->[ ]
是[Yes]->[ ]
俄语[Russian]->[ ]
非常感谢各位的解答，分是很少，但不是我不愿意给高分，实在是分数有限．但是对各位的仗义相助，我的感谢之情可以一点都不打折的^_^

能再帮我补充两个么，太感谢啦

确定删除[Sure to delete?]->[ ]
确定恢复默认设置吗?[Sure to restore to factroy]->[ ]
日历[Calendar]->[ ]
平局![Dogfall!]->[ ]
通用[Universal]->[ ]

Answer 1

楼主是准备用俄语机玩星吗？这么多东西只给10分可是很不仗义啊！

增加[Add]->[добавлять ]
所有卫星[All Satellite]->[ Весь Спутник ]
所有从机都准备好了吗[All slave machine are ready?]->[ Вся рабская машина готова?]
确认退出[Sure to exit?]->[ утвердить выход? ]
确认待机[Sure to standby?]->[Уверенный резерву? ]
返回[Back]->[ Возврат]
修改密码[Change Password]->[ Пароль Изменения]
确认密码[Confirm password]->[ Подтвердите пароль]
步进[Step]->[ ступать]
移动[Movement]->[ движение ]
商业[Commerce]->[Коммерция ]
运动[Sport]->[спорт ]
电影[Movie]->[ кино ] 【фильм只相对于film翻译，Movie就有电影和影院的双重含义кино同样也有】
音乐[Music]->[ музыка]
黑白棋[Othello]->[Реверси ] 【俄语有其固定的词汇】
俄罗斯方块[Tetris]->[ Тетрис] 【俄语有其固定的词汇】
输入延迟时间[Input the delay time]->[Введите время задержки ]
锁定[Lock]->[запирать ]
菜单颜色[Menu Color]->[Цвет Меню ]
确定[OK]->[ да ] 【这里的OK作为YES一样的翻译】
暂停[Pause]->[ делать паузу/сделать паузу]
透明度[Transparence]->[прозрачность ]
广播节目[Radio programs]->[Радиопередачи ]
电视节目[TV programs]->[ Телевизионные программы]
一分钟后待机[Standby in 1 minute]->[ Резерв через 1 минуту]
超出范围，请检查[Out of range, please check!]->[Из диапазона, пожалуйста проверьте ]
位置已满，请检查[Position is full,please check!]->[Положение полно, пожалуйста проверьте ]
确认密码错误，请检查[Confirm password error, please input again.]->[ Подтвердите ошибку пароля, проверите пожалуйста ]
密码错误，再次输入[Password error, input again...]->[пароль неправильно,введите ещё раз... ]
新密码[New password]->[ Новый пароль]
否[No]->[нет ]
原密码[Old password]->[ Старый пароль]
视频[Video]->[ видео ]
端口[Port]->[ порт ]
节目编号[Program Number]->[Число Программы ]
进度[Progress]->[ прогресс]
跳过[Skip]->[ пропускать]
超时[TimeOut]->[перерыв ]
升级方式[Upgrade Type]->[ Тип Модернизации]
是[Yes]->[да ]
俄语[Russian]->[русский язык ]

确定删除[Sure to delete?]->[Уверенный удалить? ]
确定恢复默认设置吗?[Sure to restore to factroy?]->[утвердить восстановить начальные параметры? ] 【注：你这里的factroy拼写错误，应该是factory】.
日历[Calendar]->[ календарь]
平局![Dogfall!]->[тупик ]
通用[Universal]->[универсальный ]

Answer 2

我强烈建议你去查字典或者上GOOGLE翻译，能自己动手的事，不要麻烦别人。

Answer 3

добавитъ增加
вернуть返回
исправить шифрованный код修改密码
бизнес商业
спорт运动
кино电影
музыка音乐
прозрачность音乐
терепрограмма电视节目
новый шифрованный код新密码
нет否
старый шифрованный код原密码
видеочастота视频
да是
русский язык俄语

Answer 4

翻译网站上大多不太准确.我来试试!

增加[Add]->[дабавить ]
所有卫星[All Satellite]->[все спутники ]
所有从机都准备好了吗[All slave machine are ready?]->[Вся рабская машина готова?]
确认退出[Sure to exit?]->[утвердить выход]
确认待机[Sure to standby?]->[утвердить ждать]
返回[Back]->[ вернуть]
修改密码[Change Password]->[исправить пароль ]
确认密码[Confirm password]->[утвердить пароль ]
步进[Step]->[шаг ]
移动[Movement]->[движение ]
商业[Commerce]->[Коммерция ]
运动[Sport]->[спорт ]
电影[Movie]->[фильм ] 注:кино是电影院
音乐[Music]->[музыка ]
黑白棋[Othello]->[Othello ]
俄罗斯方块[Tetris]->[ Tetris]
输入延迟时间[Input the delay time]->[введтите отложенное время ]
锁定[Lock]->[запереть ]
菜单颜色[Menu Color]->[цвет Меню ]
确定[OK]->[да ]
暂停[Pause]->[пауза ]
透明度[Transparence]->[ прозрачность
]
广播节目[Radio programs]->[Радиопередачи ]
电视节目[TV programs]->[Телепередачи ]
一分钟后待机[Standby in 1 minute]->[ ]
超出范围，请检查[Out of range, please check!]->[ ]
位置已满，请检查[Position is full,please check!]->[места заполнены, проверите пожалуйста ]
确认密码错误，请检查[Confirm password error, please input again.]->[утверждениие ощибки пароля, проверите пожалуйста ]
密码错误，再次输入[Password error, input again...]->[пароль неправильно,введите ещё раз ]
新密码[New password]->[новый пароль ]
否[No]->[ нет]
原密码[Old password]->[старый пароль ]
视频[Video]->[видео ]
端口[Port]->[ Порт]
节目编号[Program Number]->[номер программы ]
进度[Progress]->[процесс] ]
跳过[Skip]->[Пропустить ]
[TimeOut]->[верх время ]
升级方式[тип зскалации]->
是[Yes]->[да ]
俄语[Russian]->[руский языкв]

确定删除[Sure to delete?]->[утвердить сокращение ]
确定恢复默认设置吗?[Sure to restore to factroy]->[утвердить восстановить начальные параметры ?]
日历[Calendar]->[календаль ]
平局![Dogfall!]->[ничья ]
通用[Universal]->[Общепринятая ]