Question

请帮帮我翻译成中文，不要软件翻的。

9
하지만 요즘은 동성애를 소재로 한 영화를 접하는 게 어려운 일도 아니고, 안방에서도 동성애 코드가 들어있는 드라마가 인기를 끄는 경우가 있다는 점에서 대중들의 의식 변화를 엿볼 수 있다.

장국영, 양조위 주연의 영화 ‘해피투게더’, 이안 감독에게 아카데미 최초 동양인 감독상 수상의 영예를 안긴 ‘브로큰백 마운틴’, 한국영화 역대 흥행 2위 ‘왕의 남자’, ‘후회하지 않아’, 드라마 ‘커피프린스 1호점’, ‘주몽’ 등등 동성애를 전면에 부각시켰거나 소재로 차용한 작품들은 적지 않다.

동성애가 파격적이고 금기시되는 소재로 받아들여졌을 때만 하더라도 드라마에서는 이를 다루는 경우가 드물었고 영화에서만 볼 수 있었다. 청소년을 비롯한 일반 대중들에게 무방비 상태로 노출될 수 없는 소재였다는 의미다.

Answer 1

？ 这个我昨天翻译过吧？ 你找找，

9
하지만 요즘은 동성애를 소재로 한 영화를 접하는 게 어려운 일도 아니고, 안방에서도 동성애 코드가 들어있는 드라마가 인기를 끄는 경우가 있다는 점에서 대중들의 의식 변화를 엿볼 수 있다.
但最近接触以同性恋作为素材的电影并不难，而且在家庭主妇中，有同性恋场景的连续剧存在较为热门的现象，从这些事情上，我们可以窥视到大众对其意识的改变。

장국영, 양조위 주연의 영화 ‘해피투게더’, 이안 감독에게 아카데미 최초 동양인 감독상 수상의 영예를 안긴 ‘브로큰백 마운틴’, 한국영화 역대 흥행 2위 ‘왕의 남자’, ‘후회하지 않아’, 드라마 ‘커피프린스 1호점’, ‘주몽’ 등등 동성애를 전면에 부각시켰거나 소재로 차용한 작품들은 적지 않다.
张国荣和梁朝伟主演的电影‘happy together'，为导演李安赢得了东方人导孙侍演奖的最高荣誉奖的’断背山’，韩国历年排名第二位的‘王的男子’，‘不后悔’，连续剧‘咖啡王子1号店’，‘朱蒙’等全面刻画同性恋的或采用为素材的作品的确不少。

동성애가 파격적이고 금기시되는 소재로 받아들여졌을 때만 하더라도 드라마에서는 이를 다루는 경우가 드물었고 영화에서만 볼 수 있었다. 청소년을 비롯한 일반 대중들에게 무방비 상태로 노출될 수则悉吵 없는 소재였다는 의미다.
在以前同性恋还属于出格的行为，被认为是禁忌的素材时，连续剧中是几乎很少采用过的，仅在电影中可以见到。也就是说，这曾经是个不能毫无防备地播放给包括青少年陆和在内的一般大众的素材。