Question

北京外国语大学考研

求大神解读北京外国语大学的 1）英/汉翻译文学硕士课程 与（2）翻译专业硕士学位课程 的区别是什么 哪个更高级 哪个更偏向同声传译 若想考过需要准备的是什么？谢谢 请求务必真实

Answer 1

跨考教育为您解答
翻译硕士（MTI）为专业硕士，偏向实务跟实际操作
翻译文学硕士为学术型硕士，偏向学术研究
如果是偏向同声传译的话推荐考虑翻译硕士，会有大量的操作练习与教学
备考的话需要按照每年学校发布的招生简章里面的内容来进行备考
2016年北京外国语大学招生简章已经公布
相关资料：http://yz.kuakao.com/school/zhaojian/n-509796.html 《2016年北京外国语大学研究生招生简章》

Answer 2

说说我知道的情况吧，翻译专业最好还是学一个小语种，北外要考第二外语的，第二，你大一英语过了六级，说明基础不错，但是你要考的是北外呀，北外的专业课翻译基本是专八难度的甚至更高，如果你闲来无事翻译过一些英文原著会有很大帮助。