Question

日本麻将中的荣是什么意思？拜托各位大神

还有，荣，一本场！！

Answer 1

“ロン和了”等同于“出アカリ”，指抓别人的炮和牌，与“自摸”（ツモ）相区别。 古典雀，和了也就是牌凑齐了、凑“拢”了，“拢”-->long-->ron（日本人的r、l历来不分）-->ロン和了-->直接按读音又翻译回来就变成了“荣和了”“荣和”。意义已经与最初的“拢”不同，专指抓炮和。本场：一开始的本场为0，如果有人和牌，且和牌者中有庄家（庄家和牌连庄），则本场数增加1（可以重复累加，通常称为一本场、二本场、三本场……）。如果和牌者中不含庄家，则庄家下庄后，本场数回到0。（注：本场数不是连庄数，流局时本场数的处理将在后面说明。）

Answer 2

在日语中，“荣”（borng）是一个麻将术语，它指的是在麻将游戏中，当玩家手中的牌符合胡牌条件时，玩家宣布胡牌并结束当前局。
在日语中，“荣”（borng）这个词汇的发音本身与“和”（rom）相似，但又有繁荣之意。因此，林茂光先生在著书中介绍了“荣”的发音，他认为这个发音很适合日本人，在麻将游戏中，当玩家手中的牌符合胡牌条件时，喊“荣”可以表达胡牌和结束当前局的意思。
值得注意的是，“荣”这个词汇在日语中的发音和意思已经与中文中的“荣”有所不同。在日本麻将中，“荣”已经成为一个独特的术语，专指胡牌和结束当前局这一麻将游戏中的特殊时刻。