Question

文言文翻译求助 求助

校书郎章君，尝以其名望之来请字，曰：“愿有所教，使得以勉焉而自勖者。”

欧阳修的《章望之字序》 👆这是开头 好多不会翻的 求助求助🙏

Answer 1

校书郎章君，他曾经用他的名望的来请求字，说：“希望能教，使他以努力了，自己努力的。”
我写的字是表民，并告诉他说：古代的君子之所以不同于一般人的，说出来而被民众相信，做事而为后世法，他的动作容貌都可以用表对百姓的。所以系延冕弁认为首容，佩玉粝环认为行容，衣黼黻认为身体容。手有手容，足有足以容纳，揖让升降，交流俯仰，都有可能，又见那宽厚温和宽厚、刚毅果敢坚毅的表情，认为仁义的容。穿的衣服，把他的车，站在朝廷而端正君臣，从进入宗庙而面临大事，俨然人都望而害怕的，说这是我人民所尊重的。没有人民的了解尊重君子，而君子的人能自己修而尊贵的了。然而，在不满足于内，德不具备在人，虽然很多的衣服，文章容，人们不尊重的。
名山大川，一方的期望的，岳渎山川的，天下有名望的。所以君子的比一个乡的人，一个乡的望啊；比一个国家的人，一个国家的希望的；名烈著称于天下的人，天下有名望的；功德被在后世的人，后代的愿望的。孝慈友悌达在一乡，古代所谓乡先生的，一个乡的望啊。春秋的贤大夫，如果跟他赵季良、郑国的子产的，一个国家的希望的。位在中而奸臣贼子不敢偷偷地在外如汉代的大将军；出将入相，朝廷任命为轻重，天下的安危系，如唐代的裴丞相的，天下有名望的。他已经去世，这件事已经很久了，听到他的名字，崇拜他的人，如果不可及的，夔、龙、稷、契是正确的。其效果可以达到一百代，其方法可以用百王老师，虽然有贤圣之人没有敢经过的，周公、孔子是正确的。这是长远的希望，但都是百姓所的标志。
传说：“在贤能的人，认识了那些大的、长远的。章君儒者衣帽”，气刚强神色仁，好学，有志向。他然而修吗外部，而辉煌地充满在里面，文章用头发吗，那么又辩博放肆而无涯。这几个人都可以自己选择而努力这一点，这当然能够认识那些远大的人了。虽然我用什么勉励啊，第因他的志向，广泛的解释，以满足要求。庆历三年六月天序。

这大概翻了一下，望采纳，谢谢！

Answer 2

这个好难。。没明白