Question

求翻译一段日语 最好不用翻译软件 谢谢

①．FDMA方式（Frequency Division Multiple Access：周波数分割多元接続）
この方式は、周波数帯域を分割して通信する方式であり、アナログセルラ－方式などで最も一般的に行われてきた方法である。基地局・移动机においては一般的に送信・受信周波数の间隔は一定にし、通信装置が作り易いように考虑されてきた。
②．TDMA方式（Time Division Multiple Access：时分割多元接続）
この方式はディジタル通信方式の采用で主に用いられるようになってきた方式であり、送信・受信の基本となる时间フレ－ムを设定し、その中の一定の时间幅（タイムスロット）を用いて通信するモノである。1フレ－ム中のタイムスロットの数が利用者の数となり、フレ－ムの缲り返し毎に利用者が交互に通信する事になる。
TDMAは、割り当てられた时间のみでの送受信となるため、送受信信号はバ－スト信号となる。従ってバ－スト信号に同期を取るための信号が必要になるが、长所としてはアクセス数が増加しても回线効率が高いこと、基地局の设备投资が少なくて済むことが上げられる。又移动机に取っては、必要なバ－スト信号时のみ回路を动作させればよいため、低消费电力化が図れることになる。このアクセス方式は现在、世界のディジタル自动车电话・携帯电话システムの主流になっている。
③．CDMA方式（Code Division Multiple Access：符号分割多元接続）
この方式はスペクトラム拡散通信方式の一方式である直接拡散CDMA方式がその代表例である。この方式は、伝送信号よりもクロックレ－トの速い拡散信号（チップ信号と呼ばれる）で信号スペクトラムを拡散して送信し、受信侧では送信侧との拡散符号の相関を検出して复调する方式である。システムにアクセスする复数のチャネルは、相関の少ない拡散符号をそれぞれ用いることで区别、接続されることになる。

Answer 1

楼上的都用机器翻译。晕。。。看我用了那么长时间就知道是自己翻了。。。虽然未必完美，但相信足以作为参考。

①．FDMA方式（频分多路连接）
这是一种通过分割频率频段来进行通信的方式，是在模拟方式中最为普遍的方法。在基站及移动设备中，因为考虑到通信设备制作的简易性，一般会将发送及接收频率的间隔固定为某个值。

②．TDMA方式（时分多路连接）
在数据通信方式的采用中，这已经日渐成为一种主流的方式。这种方式设定了发送及接收的基本的时间架构，利用其中一定的传播时段来进行通信。在帧1中的数量即为使用者数量，帧每重复一次使用者相互通信一次。
由于TDMA只根据所分配的时间收发信号，所以收发的为脉冲串信号。虽然脉冲串信号需要为了得到同期的信号，其长处有三：第一，即便连接次数增加，线效率仍然很高；第二，在基站上的设备投资也不多；最后，对于移动设备来说，可在低电力消耗下使电路在所需脉冲串信号到来时进行运作。目前，这种接续方式在世界的数字汽车电话以及手机系统上成为了主流。

③．CDMA方式（码分多路连接）
直接扩散CDMA方式为频谱扩散通信的一种方式，可称为其中的代表。相比起传送信号，这种方式通过更为迅速的扩散信号（芯片信号）来进行信号频谱扩散并进行信号发送，接收信号的一方检收到所发送的相关信号并进行调节。连接到系统的多个频率，通过使用各自关联较少的扩散信号来进行区别以及连接。

Answer 2

① 。计划频分多址（频分多址技术：频分多址）

这种方法是一种分裂通信频段， ANAROGUSERURA -一种方法，已经完成和最常用的方法。间隔动机转变基站传送接收频率为常数和一般被视为虑，使设备容易。

② 。 TDMA系统（时分多址：时码分多址）

这种方法是一种方法，已被主要用于数字通信系统的伞，的基本框架，发送和接收时间-设定的制度，一定宽度的时间（时间段）沟通货物。 1帧-的用户数和人数时段的体系，框架-可以用来沟通轮流由各系统返回缲里。

时分多址是一个传输，以便只能分派时间，服务器发送和接收信号-信号罢工。因此，驱动器-必须同步信号的测试信号，这是因为高线效长所有时甚至更多的机会，使它少资设备通过基站。动机或移动到服务器所需的-因为我想只有在动作时信号电路的测试，这将最大限度地耗电量低费电。这种访问方法是现在，现在电话系统移动电话动车自己的数字世界。

③ 。 CDMA方式（码分多址：码分多址）

这种方法直接扩散方程，而在CDMA扩频通信系统是一个例子，这种方法。这种系统级别的时钟信号的传输-快速扩散的信号（称为信号芯片）扩频信号传输，接收侧复调法检测的相关性扩频码和传输侧。复数渠道进入该系统通过使用每个区别扩频码的相关性低，这将是连接。

Answer 3

① 。计划频分多址（频分多址技术：频分多址）
这种方法是一种分裂通信频段， ANAROGUSERURA -一种方法，已经完成和最常用的方法。间隔动机转变基站传送接收频率为常数和一般被视为虑，使设备容易。
② 。 TDMA系统（时分多址：时码分多址）
这种方法是一种方法，已被主要用于数字通信系统的伞，的基本框架，发送和接收时间-设定的制度，一定宽度的时间（时间段）沟通货物。 1帧-的用户数和人数时段的制度，框架-可以用来沟通轮流由各系统返回缲里。
时分多址是一个传输，以便只能分派时间，服务器发送和接收信号-信号罢工。因此，驱动器-必须同步信号的测试信号，这是因为高线效长所有时甚至更多的机会，使它少资设备通过基站。动机或移动到服务器所需的-因为我想只有在动作时信号电路的测试，这将最大限度地耗电量低费电。这种访问方法是现在，现在电话系统移动电话动车自己的数字世界。
③ 。 CDMA方式（码分多址：码分多址）
这种方法直接扩散方程，而在CDMA扩频通信系统是一个例子，这种方法。这种系统级别的时钟信号的传输-快速扩散的信号（称为信号芯片）扩频信号传输，接收侧复调法检测的相关性扩频码和传输侧。复数渠道进入该系统通过使用每个区别扩频码的相关性低，这将是连接。