Question

晋国既建，以导为丞相军咨祭洒。恒……众收泪而谢之。这段文字的翻译

Answer 1

东晋朝刚建立，便任命王导为丞相的军事参谋官，当时桓彝也是刚过江来，看到司马睿势力单薄，很为担心。

东晋（317年～420年），是由西晋皇族司马睿南迁后建立起来的王朝。此外，史书中又仿东汉称中汉，称东晋为中晋，寓以晋室中兴之意；又东晋统治地区大部分在江东，古称江左，因此以江左代指东晋。

东晋是门阀士族政治，与北方的五胡十六国并存，这一历史时期又称东晋十六国。东晋时代，也曾经内部四分五裂。东晋与之前的孙吴以及其后的宋、齐、梁、陈，合称为六朝。

桓玄之乱

正当东晋朝全力攻击孙恩的时候，桓玄乘机吞并上游诸藩镇，占有东晋三分之二的土地。三吴破败，东晋朝失去了依靠，成为仅有空名的朝廷。桓玄认为灭晋称帝的机会到了，与孙恩军逼近建康同时，桓玄在江陵聚众，谋夺取建康。

402年，司马元显发兵要进攻桓玄，桓玄军却顺流而下，攻入建康，杀司马道子司马元显，政权全归桓玄。404年，桓玄废晋安帝，自立为皇帝，国号楚。

东晋朝是王、谢、庾、桓四大族势力平衡下的产物，王谢庾三族相继衰落，桓氏成为唯一的大族，骄奢淫昏毫无才能的桓玄便轻而易举地消灭了东晋朝。

孙恩乱后，东方诸郡大饥，一向腐朽的士族中人，这时候披着精制的罗衣，抱着心爱的金玉，关着大门整家整家地饿死。他们连掘些草根充饥的本领也没有，当然不会有人起来和桓玄争夺帝位。但是，桓玄也是腐朽已极的一人，他不可能维持既得的地位，当时存在着一个能够消灭桓族势力的人物刘裕。

Answer 2

（过江后）东晋朝刚建立，便任命王导为丞相的军事参谋官。当时桓彝也是刚过江来，看到司马睿势力单薄，很为担心，他对周顗说：“我因为中原多故，想到江南寻个安身立命之地，不料朝廷如此微弱，怎么办才好呢？”当王导和他纵谈形势以后，他的态度有了变化：“我见到了江左‘管仲’，不再忧虑了。”刘琨外甥温峤亦是如此。有一次诸名士在新亭上聚会，周顗叹气说：“风景不殊，正自有山河之异。”在座的听了都不禁伤心落泪。唯独王导放下脸来说“大家要戮力同心辅佐王室，重新收回神州山河，何至于在这里做楚囚状态哭哭啼啼的”，众人收了眼泪，羞愧地谢他的提醒。

Answer 3

东晋朝刚建立，便任命王导为丞相的军事参谋官