Question

《仲夏夜之梦》精彩片段

莎士比亚的《仲夏夜之梦》精彩片段

Answer 1

一
两舌的花蛇，多刺的猬，
不要打扰着她的安睡！
蝾螈和蜥蜴，不要行近，
仔细毒害了她的宁静。
夜莺，鼓起你的清弦，
为我们唱一曲催眠：
睡啦，睡啦，睡睡吧！睡啦，睡啦，睡睡吧！
一切害物远走高飏，
不要行近她的身旁；
晚安，睡睡吧！

二
织网的蜘蛛，不要过来；
长脚的蛛儿快快走开！
黑背的蜣螂，不许走近；
不许莽撞，蜗牛和蚯蚓。
夜莺，鼓起你的清弦，
为我们唱一曲催眠：
睡啦，睡啦，睡睡吧！睡啦，睡啦，睡睡吧！
一切害物远走高飏，
不要行近她的身旁；
晚安，睡睡吧！

一小仙 去吧！现在一切都已完成，
只须留着一个人作哨兵。（众小仙下，提泰妮娅睡。）

Answer 2

继父对我很严厉，和母亲在一起也沉默寡言，他老是吹口哨，咳嗽，吃完饭总要站到镜子前聚精会神地、长时间的用木柴签子剔他那不整齐的牙。他越来越频繁地跟母亲吵架，气势汹汹的称他为“您”，这个“您”字简直把我气炸了。