Question

银魂红缨篇最后假发从船上跳下去时说的再见，さらば怎么解释？

现在一般是またね或さようなら。 さらば是不是古日语？

Answer 1

sa you na ra ，再见的意思。不过日常对话中不经常用。使用的场合是，你和某人告别后要过相当长一段时间才能再次见面，你用这句才算恰当。而更为极端的例子就是用于表示“永别”的场合了。所以只是一两天暂别的人不宜说さよなら。

Answer 2

さらば 友よ またこの场所で会おう さ く ら 舞い散る道の上で 再见了朋友，让我们在那樱花飘落的小路上重逢吧。 一番好きな映画はレスリー?チャンの｛ さらば 、我が爱｝及びxxxとxxxのBJ単身日记です。 我最喜欢的电影是张国荣的霸王别姬，XXX的XXX还有BJ单身日记。 「『圣闘士星矢-黄金十二宫篇』第27话〔TV版第067话〕- さらば ！わが师よわが友よ。〔再见吧！是师傅是朋友〕。」 嘛~搜索一下发现さらば还是比较常用的 从感觉上来说さらば的语气更凝重....