Question

请帮我翻译下这个图片上的英文

http://www.lyzw.gov.cn/gzjd/bbs/20067612241058827.gif

Answer 1

支付中心(Paycenter)WHOIS数据库中的数据由支付中心提供，用于信息目的，帮助人们获得关于关于域名注册记录的相关信息。

支付中心不保证所提供数据的准确性。如果接受了WHOIS数据库的要求，表示你同意你将只在法律认可范围内使用其数据。在任何情况下，不得将这些信息用于以下用途：

1.允许、使用或用其他方式支持：不请自到地向大众传播、进行商业广告或者通过电子邮件发送请求

2.在支付中心或其系统上使用大容量、自动或电子的进程（程序）

支付中心保留在任何时间修改这些条款的所有权利。一旦你同意了这些条款，我们便视你为同意了遵守这些规定。

Answer 2

先要注名:WHOIS是计算机用语,"关于哪里有谁的数据库".为方便下面 不翻译出来.
在交费中心的WHOIS数据库中的数据由交费中心提供.这样做的原因是(方便提供)信息,同样可以帮助人们获取关于一个范围的注册用户名记录.
(然而)交费中心不能保证它的准确性.通过递交一个WHOIS询问,你将同意你将通过合法的途径使用这个数据.你不能将这个数据用在以下情况中:
1.允许,授权获运用其他方式来支持那些通过电子邮件传输的未经许可的商业化的广告与请求。
2.激活大量自动化,电子化的,会对交费中心或它的系统起到(破坏)作用的程序.
交费中心随时保留对这些条款的修改权.通过递交这个询问,你将同意遵守这个条款.

Answer 3

1.允许、使用或用其他方式支持：不请自到地向大众传播、进行商业广告或者通过电子邮件发送请求

2.在支付中心或其系统上使用大容量、自动或电子的进程（程序）

支付中心保留在任何时间修改这些条款的所有权利。一旦你同意了这些条款，我们便视你为同意了遵守这些规定。