Question

求英语高手翻译一篇关于校园播音的文章

以下是我想要翻译成英语的内容喔~~翻译出来后期一定加分呀~这是口语课作业，我自己翻译不来呢。
从高中开始，我就有个播音的梦想，自己是非常喜欢这个专业，但是无奈各种原因是读不了这个播音主持专业。

所以一进到大学，我就是要寻找广播台的部门，去竞选做播音部门的干事，因为只有这样才有机会在全校人下课的时候让人听到我的声音。

一开始去面试的时候，在教室门口看到很多女生等着面试，我当时是很害怕，因为竞争对手太多，而且自己以前也是没有经验，所以退缩没有去。但是后面又收到信息说要去面试，因为人数太多要分开2次面试，第二次我勇敢地去。站在讲台上流利地读出了普通话，粤语和英语三种语言的播音稿子。在台上腿都是抖的

后面我进入了第二轮面试，也让我顺利进入了。之后开始了我人生首次录节目，当我在录音师拿起话筒的时候，手也是抖的，声音也是抖的，念错了好几处地方，声音没有放开。

后面和部门人交流起来才发现，原来大家都是一样紧张。部长在开会的时候说轻松点录音，当是在开心的聊天就可以了，错了没有关系，不断努力，向真正的电台DJ那样学习，就会有进步。

我坚持了下来，用心地和自己的播音搭档做好自己的音乐节目，为同学们筛选一些好听的歌曲，身为一个广东人，挑战自己去录校园新闻，得到了来自东北的部长的称赞，谁说广东人普通话很差，每周一中午都是我和搭档播的午间校园新闻，每次听到都觉得有点羞涩。

在播音部我认识了很多新同学，也学习了很多这方面的东西，算是完成了自己当初的小心愿

Answer 1

从高中开始，我就有个播音的梦想，自己是非常喜欢这个专业，但是无奈各种原因是读不了这个播音主持专业。

From the beginning of high school, I had a dream of broadcasting and hosting , I like this major very much ,but helplessly, there were various reasons for me to not reading it.

所以一进到大学，我就是要寻找广播台的部门，去竞选做播音部门的干事，因为只有这样才有机会在全校人下课的时候让人听到我的声音。

So as soon as I went into the University, I was looking for the broadcast station Department, to run for broadcasting department director, because It is the only way for me to have a chance to let all the people in the University hear my voice.

一开始去面试的时候，在教室门口看到很多女生等着面试，我当时是很害怕，因为竞争对手太多，而且自己以前也是没有经验，所以退缩没有去。但是后面又收到信息说要去面试，因为人数太多要分开2次面试，第二次我勇敢地去。站在讲台上流利地读出了普通话，粤语和英语三种语言的播音稿子。在台上腿都是抖的

At first time , the were a lot of girls waiting for interview at the door of the classroom, I was very afraid then, because there were too many competitors, and I have no experience before , so I flinched and did not go.

But later I received information that should go to the interview,just because there were too many people and they were separated into 2 interviews, the second time I went bravely. Standing on the podium and reading the broadcasting manuscript fluently with Mandarin、Cantonese and English three languages . My legs kept shaking through the progress .

后面我进入了第二轮面试，也让我顺利进入了。之后开始了我人生首次录节目，当我在录音师拿起话筒的时候，手也是抖的，声音也是抖的，念错了好几处地方，声音没有放开。

Later I entered the second round interview successfully
. Then the following is my first recorded program,
when I picked up the microphone in the sound studio, my hand was shaking and my voice too,so I come across several mistakes inevitably, and I had not let sound go.

后面和部门人交流起来才发现，原来大家都是一样紧张。部长在开会的时候说轻松点录音，当是在开心的聊天就可以了，错了没有关系，不断努力，向真正的电台DJ那样学习，就会有进步。

After communicating with the others I had found that everybody was in the same strain originally.At the time of a meeting ,the minister told us that be relax and just treat it as chatting with friends happily , it doesn't matter there are mistakes ,as long as work hard and learn from the real
DJ,there must be advance.

我坚持了下来，用心地和自己的播音搭档做好自己的音乐节目，为同学们筛选一些好听的歌曲，身为一个广东人，挑战自己去录校园新闻，得到了来自东北的部长的称赞，谁说广东人普通话很差，每周一中午都是我和搭档播的午间校园新闻，每次听到都觉得有点羞涩。
I stick with it and keep doing our own music program carefully with my broadcasting partner.We chose some good songs for all the schoolmates.As a Cantonese, I challenged myself to record the campus news, which had obtained praise from the minister who comes from Northeast.He said that usually Cantonese is not good at speaking Mandarin, but on very Monday noon is you and your partner’s broadcast of the midday news on campus.Each time I heard that I felt a bit shy .

在播音部我认识了很多新同学，也学习了很多这方面的东西，算是完成了自己当初的小心愿

I had met many new schoolmates and learned many knowledge about broadcasting .From this point ,my little dream had come true .

追问

亲 你是英语专业的学生吗~

追答

算是吧，英语自考的