I like you , but just like you 的翻译
网上有一个版本是纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉毛如初，岁月如故。翻译的有点问题。能另外翻译一个么，最好是楚辞或者诗经风格的。...
网上有一个版本是纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉毛如初，岁月如故。翻译的有点问题。能另外翻译一个么，最好是楚辞或者诗经风格的。
展开
4个回答
展开全部
执子之手，于子偕老。
死生契阔，与子同筹。
死生契阔，与子同筹。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
劫不复，思入骨，待如初，月如故。
追问
...这略有些偷懒吧
追答
能想到的只是这个了。。帮不到你了 抱歉
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
我喜欢你，但只是喜欢你.
追问
不是很满意，但是姑且这样吧……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我女儿的翻译：岁月经年，沧海桑田，我待你如初…
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
