eat one's words 是“食言”吗
8个回答
展开全部
eat one's words 其实本身是没有”食言“这个意思的，后来被误译为”食言“，现在很多人也会这么用
但是它本身的意思是“收回前面所说的话“，”为自己说过的话道歉“
eat one's words 是一个争议良久的短语，很多人包括网络词典都将其认作“食言”的意思，但据考证牛津、柯林斯和韦氏等权威词典，其释义则归纳为：Admit that what you said was wrong，收回前言，承认错误（《牛津高阶英汉双解词典》第七版）；If you said that someone has to eat their words, you mean that they have to admit that they were wrong about something they said in the past, especially when this makes them look foolish，收回前言，承认说错了话；to retract what one has said（Merrian Webster）。
但是它本身的意思是“收回前面所说的话“，”为自己说过的话道歉“
eat one's words 是一个争议良久的短语，很多人包括网络词典都将其认作“食言”的意思，但据考证牛津、柯林斯和韦氏等权威词典，其释义则归纳为：Admit that what you said was wrong，收回前言，承认错误（《牛津高阶英汉双解词典》第七版）；If you said that someone has to eat their words, you mean that they have to admit that they were wrong about something they said in the past, especially when this makes them look foolish，收回前言，承认说错了话；to retract what one has said（Merrian Webster）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
名片
2024-10-28 广告
作为优菁科技（上海）有限公司的一员，Altair HyperWorks是我们重点代理的CAE软件套件。该软件以其全面的仿真能力、丰富的建模工具和高效的优化设计功能著称，广泛应用于汽车、航空航天、能源及电子等行业。HyperWorks通过集成...
点击进入详情页
本回答由名片提供
展开全部
eat one's words是承认说错话，取消前言而道歉但应该没有eat one's word, 因为word表示说话时应该是复数。字典上都说eat one's words
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
swallow one's words才是
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
eat one's words 是“食言”哦！很对的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不！是饿的能吃下一个地球
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
