Question

求die antwoord的baby's on fire歌词和中文翻译

Answer 1

Baby's on Fire
The Venus In Furs
Baby's on fire
宝贝着火了（太火热）（。。。）
better throw her in the water
快把她丢进水里
Look at her laughing
like a heifer to the slaughter
看着她大笑，如同一只面对屠夫的小母牛

Baby's on fire
宝贝太火辣了
and all the laughing boys are bitching
那些笑着的男孩正在叽歪扯蛋
Waiting for photos
等着照片出来
Oh, the plot is so bewitching
OH这场景真令人着迷
Rescuers row row
救火的人们
Do your best to change the subject
麻烦快点换个话题
Blow the wind blow, blow
煽风点火的赶紧
Lend some assistance to the object
让我们有点进展
Photographers snip snap
照相的快拍
Take your time she's only burning
抓紧时间她着火了
This kind of experience
is neccessary for her learning
这样的经历对她的成长非常必要
If you'll be my flotsam
I could be half the man I used to
如果你为我沦陷，我愿意失去自我
They said you were hot stuff
他们说你是尤物
and That's what baby's been reduced to
那完全是贬低了你
Juanita and Juan
Very clever with maracas
带着沙槌的Juanita和Juan （西班牙语人名）非常聪明
Making their fortunes
Selling secondhand tobaccoes
卖起了二手烟草来赚钱
Juan dances at Chico's
Juan对男孩们跳舞
And when the clients are evicted
当客人赶他走的时候
He empties the ashtrays
And pockets all that he's collected
他就把烟灰缸里所有东西都装入口袋
But baby's on fire
And all the instruments agree that
但是宝贝太火热了
所有乐器都同意这一点
Her temperature's rising
她的热度在不断升高
But any idiot would know that
所有白痴都看得出来