1个回答
展开全部
一
群众们，可爱的读者们，我站在你们面前冷淡地朗读这篇诗。
可是叫我从哪儿读起，读到哪儿为止呢，不幸引用了这些燐光四射的文字？
而且我将惭愧，如果我真的下流到惹你们大噪：听哪，
魔鬼在阳光下面对人类大摇大摆地背诵讽刺小品了……
且慢申斥我的奇谈吧，可爱的读者，你可能回答么——
呼吸在战争下面的中国人民，有多少个愉快，有多少个凄惶？
多少人在白昼的思维里，在夜晚的梦幻里，进行组织“罪恶”和解散“真理”？
向你们吹牛撒谎的，在非沦陷区匆忙地、缓慢地跳着野兽派的舞……
而沉思的人们都有点儿悲哀……
请不要生气，哎，我们的身份不过是
——尚未亡国的“四强之一”。
二
大街上，警察推销着一个国家的命运；然而严禁那些
龌龊的落难者在人行道上用粉笔诉写平凡的自传。
这是一片宝岛：货币集中者们象一堆响尾蛇似的互相呼应，
共同象征着一种意志的实践：光荣的城永远坚强地屹立在地球上。
水门汀，钢筋混凝土……永远支撑着——象陀螺般向半空飞旋上去——
银行，信托部，办事处，胜利大厦，百货商场……
然而，告诉你，灰烬熄灭了，那怕形状团结在一起，也是不能持久的！
破裂的棺材怎样也掩不住死体的臭气和丑样子！
请看，知名的律师充任常年法律顾问，发行了巨批杰作：
扑克，假面会，赛璐珞，玻璃玩具……
坤伶，明星，交际花，肉感的猥亵作家，美食主义者，拆白党，财政敲榨者，肉体偶像……
茶会，午餐，鸡尾酒晚宴，接风，饯行，烹调术座谈会，金融讨论……
勋章，奖状，制服，符号，万能的Pass，鸡毛文书……
赌窟，秘密会社，娼妓馆，热闹的监狱，疯人院……
鸦片批发，灵魂收买，自行失踪，失足落水，签字、画押，走私，诱拐，祈祷和忏悔……
我不知道，可爱的读者，是否你以为我的见解十分荒谬；
或者是否你见到悲惨的严肃的一面，与我的所见完全相反呢。
三
例如，每次空袭解除了，庆祝常常比哀悼更热烈……
只有这样一回，一位绅士抱着他的夫人忧愁地从私人防空洞出来，有些人大喊：
——可恶的鬼子，可恶的鬼子，一位中国贵妇被炸弹吓昏了……
仆欧跟着：“老爷，公馆平安，叭儿狗活着呢。”
（请恕我这个没有身份证的公民吧，他没有福气接近贵人；
因此，他的这两行诗或许象幻想一样错误。）
可是，那些小市民们（一群替罪的羔羊）呢，可爱的读者，我很知道
他们是怎样触霉头的。看吧街道扭歪了，房屋飞去了，
一颗男人的头颅象烂柿似的悬挂着……
一只女人的裸腿不害羞地摆在电线一起……
一个孩子坐在土堆上，凝望天空的灰尘，没有流泪……
啊，可爱的读者，你还想打听“大隧道惨案”的内幕吗？
…………
不过，大体说来，这光荣的城不容易屈服！
几分钟后又美丽地抬起了头：
男人照样同女人吊膀子……
电影院照样放映香艳巨片……
理发厅照样替顾客挖耳粪……
花柳专科医师照样附设土耳其浴室，奉送按摩……
绅粮们照样欢迎民众们大量献金……
保甲长们照样用左脚跪在县长面前，用右脚踢打百姓：如此类推，而成衙门……
译员们照样用洋泾浜英语对驻外华侨解释国情……
公务员照样缮写呈文和布告……
报纸照样发表胜利消息，缉拿和悬赏，更正和驳斥……
可怜的学生照样练习他们的体操：立正，敬礼，鞠躬，下跪……
大人们照样指着流泪的、流血的、死了的、毁灭的和倒坍的
象放屁一样念着“阿弥陀佛”和alleuia，
发挥着十字架的光荣，金字塔的严肃以及东方文艺复兴的意义……
…………
何况这两三年连空袭都没有了，哦，可爱的读者，
谁敢仔细研究这一堆酩酊到蠕滑地呕吐着黏质的肉虫呢？
在中国，谁能快乐而自由？就是这些天国的选民。信不信由你。
然而，今天，地狱的牧者率领一群哀军来了：不要怜悯！
要用可怖的悲惨惊吓这些选民！要将唾沫吐在他们的粉脸上！
日历撕完了，时钟停摆了，可爱的读者，向他们挑战！
四
我是一个都会的流氓，没有受过良好教育。
我的见闻和我的感想自然非常卑微。
在喧哗的马路上，我朦胧地看见许多刺客不说话，走着又停留着……
呀，有人被杀死了，警察还十分客气地向凶手送去一根纸烟呢。
有一次，我走到一片广场上去了，
那儿围着一群人，在赞叹刽子手的勇敢：
尸首俯卧着，仿佛在吮吸从自己肺腑流出的紫血，
或者用点词藻描写，他正用自己的血沐洗自己的罪恶呢……
没有遗嘱。没有钱纸。没有谁给他一顿“最后的晚餐”。
没有赦免。因此，没有忏悔。一个普通犯人的葬礼。
啊，他是比痛苦的生存要快乐十二倍的死亡的宾客之一，
可爱的读者，我们宽恕他生前的一切过失吧。
据说他是一个从前线退下来的可耻的逃兵，
曾经保卫过南京——那时汪精卫正向重庆飞……
据说他的母亲哭瞎了，自从他出征以后。
她的眼睛永远不再睁开，就是听到他的儿子做了官……
据说他悄悄回到了故乡，象一匹狗忍受爱国分子的辱骂……
在阳光下面行乞，在灯光下面偷盗，在并没有敌人冲过来的战场上阵亡了。
可爱的读者，我不过是一个不相干的旁观者，
注视着一颗子弹旋转过去的胸脯，我不得不
祝福死者：来世不可在黑巷内咬伤一位贵妇的带钻石的手指；
也祝福活着的人：永远踏着蔷薇色的旅途，切莫逢见窃贼和土匪！
五
几年前，我还是一家纱厂的人事股办事员，
经理命我调查工人的健康状况，“以便向劳动局呈报备案”。
我这样报告：工人们全体拥护“生产建国”的号召！
他们的身体非常强壮！土布较“罗斯福布”更坚韧！
天啦，我撒谎了。他们的体格检查表千篇一律：
“……女性，十七岁，九岁入厂……
……月经停闭，脸黄，晕眩，下午发烧……”
“……男性，十岁，童工……
……肺结核，痰臭，盗汗，指甲透明……”
可爱的读者，你质问我什么——
啊，少女，她的美丽在哪儿？讨厌青春吗？
啊，儿童，他的幸福在哪儿？讨厌游戏吗？
他们为什么在纤维里蜷缩着，不言不语？
……几年以后，死了，把饭碗赠给旁人，不是吗？
你觉得，可爱的读者，命运容易统治他们么？
他们不要幸福——只要没有痛苦，你觉得，可爱的读者？
不，你错了。除非人不是人……
他们的、以及这一类人们的怨恨，象自己的骨头一样永远不会同皮肉一样消瘦的！
在晚上，这些人零散地走进一间房……
这些人在一起开会，讨论，决议，进行……
这些人用睡眠的时间干自己的事……
这些人犯了罪，勇敢地用生命赔偿这社会的损失……
这些人的口号不再是：“打倒机器！”……
六
可爱的读者，我还谈谈可怜的知识分子吧。
在骄傲与颓废的轮替里，他们不敢大声说话。
你看，一些精神蔓长着胡须的丑角儿嘤嘤哭泣起来了……
在泥泞的时间的走廊上，他们用虚无主义的酒灌醉自己，避免窗外的噪音。
在象海一样汹涌着波涛的大陆上，他们迷信地怀疑一切——甚至专门寻找
哀伤的街，丧气的屋子，流泪的书……做他的一朵离世的岛屿，
潜伏着他们的做手势的灵魂，恐惧地聆听着斗争的阵亡者的作怪的呼喊……
他们非常苦闷，常常用手按住自己脉搏检查自己的病症，
有时不觉将自己的思想孵化出变节的幻虫！
于是，阅读着错误的哲学；巧妙地注解着慈善家杀戮婴儿的原因；
模仿蟋蟀用尾巴歌吹——庆祝圣者以神的名义统治他们的同胞。
他们逃避着巨大的爱情和仇恨，他们自嘲：鲁滨逊不需要钱币！
然而，可爱的读者，这群幼稚的犬儒们将永远回复到
神权时代的恐怖与羞耻里去：恐怖自己的影子，羞耻于接近阳光：
他们渐渐昏迷了，可怜这些夭折在母胎里的婴儿。我附带举一个例证——
常常有人说我的邻居犯了罪，
因为在那洁白的粉墙上的
庄严的肖像和滑稽的刺刀面前，
他竟无缘无故地微微喟叹。
谁晓得他想到什么了？
他为什么喟叹，他为什么喟叹呢？
狱卒们常常在夜半听见这样浓重的喟叹的——
这蓝天下面的轻轻雷声证明了他的罪状：“你说，他叫什么名字？”
哎，我的邻居从这个世界失踪了，
我仿佛还听到沉睡的森林里
有一只受难的小兔低低泣着……
他正是一个胆小怕事的知识分子呢，
愿你保佑他，上帝！
我们离开他们吧，让他们象从梦中醒来一样死去吧，可爱的读者。
让他们在时代的石块上撞破脑袋，
让他们的脑袋象鸡蛋一样碎裂：让他们的勇敢同懦怯象蛋黄同蛋白一样分开！
七
不过，可爱的读者，我也是一个低级知识分子，皮肤奇痒肉溃烂。
太阳使我的身体发热，小河给我以清洁的水，
燕子，它唱得多好，从自己胸脯撕落
一片片棕色的羽毛，在我的屋梁上筑它的窠……
可是，我却常常无端哆嗦，嘴唇发白……
我的朋友曾刻薄地骂我是：从忧郁里享乐！
可爱的读者，这批评是对的。从前我真是一个神经衰弱的无神论者，
曾经荒谬地信奉悲哀的宗教，用弥撒来咒骂耶和华……
但是，今天，那样可笑的我已经完全变了——
我的急剧的心脏渐渐坚硬，象一块浸泡在酒精里的印地安橡皮。
我的心脏究竟浸泡在什么里面呢，是演现在世界各处的悲惨的历史吧？
是的，是那悲惨的历史象洪水一样冲击着，而人不能是一块水成岩……
我知道我还有泪水，但是我再没有哭泣过，甚至叹气，自从我结交了一群浓重的冤魂……
当然，我还不能大声欢笑，因为一切痛苦的过去远没有完全否决！
因此，我厌弃轻浮的颂歌。叫我赞美那些腐朽的上流社会吗？
不如叫一个犯人去赞美断头台的堂皇：要他的命吧！
可爱的读者，在严肃的光阴里，我的诗是一文不值的——那又算什么呢。
我并不信仰西欧的德谟克拉西，亚细亚也不需要人道主义的惠特曼；
这无光的大陆正在从事反抗和斗争！
在中国，伟大的诗人们正向你，可爱的读者，写着革命史；
我不过是一个渺小的猎人，发现一两滴兔子或松鼠的血迹后，
再告诉力士们去追寻那些猛兽和凶禽！
你以为，可爱的读者，我还没有见到一些光明的体积吧？看见的。
虽然圣经不敢发表他们的史迹，博物馆不敢陈设他们的塑像，
甚至百科全书不敢记载他们的姓名，然而我正走向他们……
不过，不必赞美他们——这些战斗者，
正如我不必赞美我自己的诗。
八
请温暖地批判吧，可爱的读者！
这几行不完整的诗句再不能删减，可是也不好增加了。
就算这是一个新从中国这古老的胎盘里出世的同志的报告：
愿他的希望比他的回忆愉快些！
一九四四年十二月
选自 绿原 牛汉 编《白色花》，人民文学出版社，1981年
群众们，可爱的读者们，我站在你们面前冷淡地朗读这篇诗。
可是叫我从哪儿读起，读到哪儿为止呢，不幸引用了这些燐光四射的文字？
而且我将惭愧，如果我真的下流到惹你们大噪：听哪，
魔鬼在阳光下面对人类大摇大摆地背诵讽刺小品了……
且慢申斥我的奇谈吧，可爱的读者，你可能回答么——
呼吸在战争下面的中国人民，有多少个愉快，有多少个凄惶？
多少人在白昼的思维里，在夜晚的梦幻里，进行组织“罪恶”和解散“真理”？
向你们吹牛撒谎的，在非沦陷区匆忙地、缓慢地跳着野兽派的舞……
而沉思的人们都有点儿悲哀……
请不要生气，哎，我们的身份不过是
——尚未亡国的“四强之一”。
二
大街上，警察推销着一个国家的命运；然而严禁那些
龌龊的落难者在人行道上用粉笔诉写平凡的自传。
这是一片宝岛：货币集中者们象一堆响尾蛇似的互相呼应，
共同象征着一种意志的实践：光荣的城永远坚强地屹立在地球上。
水门汀，钢筋混凝土……永远支撑着——象陀螺般向半空飞旋上去——
银行，信托部，办事处，胜利大厦，百货商场……
然而，告诉你，灰烬熄灭了，那怕形状团结在一起，也是不能持久的！
破裂的棺材怎样也掩不住死体的臭气和丑样子！
请看，知名的律师充任常年法律顾问，发行了巨批杰作：
扑克，假面会，赛璐珞，玻璃玩具……
坤伶，明星，交际花，肉感的猥亵作家，美食主义者，拆白党，财政敲榨者，肉体偶像……
茶会，午餐，鸡尾酒晚宴，接风，饯行，烹调术座谈会，金融讨论……
勋章，奖状，制服，符号，万能的Pass，鸡毛文书……
赌窟，秘密会社，娼妓馆，热闹的监狱，疯人院……
鸦片批发，灵魂收买，自行失踪，失足落水，签字、画押，走私，诱拐，祈祷和忏悔……
我不知道，可爱的读者，是否你以为我的见解十分荒谬；
或者是否你见到悲惨的严肃的一面，与我的所见完全相反呢。
三
例如，每次空袭解除了，庆祝常常比哀悼更热烈……
只有这样一回，一位绅士抱着他的夫人忧愁地从私人防空洞出来，有些人大喊：
——可恶的鬼子，可恶的鬼子，一位中国贵妇被炸弹吓昏了……
仆欧跟着：“老爷，公馆平安，叭儿狗活着呢。”
（请恕我这个没有身份证的公民吧，他没有福气接近贵人；
因此，他的这两行诗或许象幻想一样错误。）
可是，那些小市民们（一群替罪的羔羊）呢，可爱的读者，我很知道
他们是怎样触霉头的。看吧街道扭歪了，房屋飞去了，
一颗男人的头颅象烂柿似的悬挂着……
一只女人的裸腿不害羞地摆在电线一起……
一个孩子坐在土堆上，凝望天空的灰尘，没有流泪……
啊，可爱的读者，你还想打听“大隧道惨案”的内幕吗？
…………
不过，大体说来，这光荣的城不容易屈服！
几分钟后又美丽地抬起了头：
男人照样同女人吊膀子……
电影院照样放映香艳巨片……
理发厅照样替顾客挖耳粪……
花柳专科医师照样附设土耳其浴室，奉送按摩……
绅粮们照样欢迎民众们大量献金……
保甲长们照样用左脚跪在县长面前，用右脚踢打百姓：如此类推，而成衙门……
译员们照样用洋泾浜英语对驻外华侨解释国情……
公务员照样缮写呈文和布告……
报纸照样发表胜利消息，缉拿和悬赏，更正和驳斥……
可怜的学生照样练习他们的体操：立正，敬礼，鞠躬，下跪……
大人们照样指着流泪的、流血的、死了的、毁灭的和倒坍的
象放屁一样念着“阿弥陀佛”和alleuia，
发挥着十字架的光荣，金字塔的严肃以及东方文艺复兴的意义……
…………
何况这两三年连空袭都没有了，哦，可爱的读者，
谁敢仔细研究这一堆酩酊到蠕滑地呕吐着黏质的肉虫呢？
在中国，谁能快乐而自由？就是这些天国的选民。信不信由你。
然而，今天，地狱的牧者率领一群哀军来了：不要怜悯！
要用可怖的悲惨惊吓这些选民！要将唾沫吐在他们的粉脸上！
日历撕完了，时钟停摆了，可爱的读者，向他们挑战！
四
我是一个都会的流氓，没有受过良好教育。
我的见闻和我的感想自然非常卑微。
在喧哗的马路上，我朦胧地看见许多刺客不说话，走着又停留着……
呀，有人被杀死了，警察还十分客气地向凶手送去一根纸烟呢。
有一次，我走到一片广场上去了，
那儿围着一群人，在赞叹刽子手的勇敢：
尸首俯卧着，仿佛在吮吸从自己肺腑流出的紫血，
或者用点词藻描写，他正用自己的血沐洗自己的罪恶呢……
没有遗嘱。没有钱纸。没有谁给他一顿“最后的晚餐”。
没有赦免。因此，没有忏悔。一个普通犯人的葬礼。
啊，他是比痛苦的生存要快乐十二倍的死亡的宾客之一，
可爱的读者，我们宽恕他生前的一切过失吧。
据说他是一个从前线退下来的可耻的逃兵，
曾经保卫过南京——那时汪精卫正向重庆飞……
据说他的母亲哭瞎了，自从他出征以后。
她的眼睛永远不再睁开，就是听到他的儿子做了官……
据说他悄悄回到了故乡，象一匹狗忍受爱国分子的辱骂……
在阳光下面行乞，在灯光下面偷盗，在并没有敌人冲过来的战场上阵亡了。
可爱的读者，我不过是一个不相干的旁观者，
注视着一颗子弹旋转过去的胸脯，我不得不
祝福死者：来世不可在黑巷内咬伤一位贵妇的带钻石的手指；
也祝福活着的人：永远踏着蔷薇色的旅途，切莫逢见窃贼和土匪！
五
几年前，我还是一家纱厂的人事股办事员，
经理命我调查工人的健康状况，“以便向劳动局呈报备案”。
我这样报告：工人们全体拥护“生产建国”的号召！
他们的身体非常强壮！土布较“罗斯福布”更坚韧！
天啦，我撒谎了。他们的体格检查表千篇一律：
“……女性，十七岁，九岁入厂……
……月经停闭，脸黄，晕眩，下午发烧……”
“……男性，十岁，童工……
……肺结核，痰臭，盗汗，指甲透明……”
可爱的读者，你质问我什么——
啊，少女，她的美丽在哪儿？讨厌青春吗？
啊，儿童，他的幸福在哪儿？讨厌游戏吗？
他们为什么在纤维里蜷缩着，不言不语？
……几年以后，死了，把饭碗赠给旁人，不是吗？
你觉得，可爱的读者，命运容易统治他们么？
他们不要幸福——只要没有痛苦，你觉得，可爱的读者？
不，你错了。除非人不是人……
他们的、以及这一类人们的怨恨，象自己的骨头一样永远不会同皮肉一样消瘦的！
在晚上，这些人零散地走进一间房……
这些人在一起开会，讨论，决议，进行……
这些人用睡眠的时间干自己的事……
这些人犯了罪，勇敢地用生命赔偿这社会的损失……
这些人的口号不再是：“打倒机器！”……
六
可爱的读者，我还谈谈可怜的知识分子吧。
在骄傲与颓废的轮替里，他们不敢大声说话。
你看，一些精神蔓长着胡须的丑角儿嘤嘤哭泣起来了……
在泥泞的时间的走廊上，他们用虚无主义的酒灌醉自己，避免窗外的噪音。
在象海一样汹涌着波涛的大陆上，他们迷信地怀疑一切——甚至专门寻找
哀伤的街，丧气的屋子，流泪的书……做他的一朵离世的岛屿，
潜伏着他们的做手势的灵魂，恐惧地聆听着斗争的阵亡者的作怪的呼喊……
他们非常苦闷，常常用手按住自己脉搏检查自己的病症，
有时不觉将自己的思想孵化出变节的幻虫！
于是，阅读着错误的哲学；巧妙地注解着慈善家杀戮婴儿的原因；
模仿蟋蟀用尾巴歌吹——庆祝圣者以神的名义统治他们的同胞。
他们逃避着巨大的爱情和仇恨，他们自嘲：鲁滨逊不需要钱币！
然而，可爱的读者，这群幼稚的犬儒们将永远回复到
神权时代的恐怖与羞耻里去：恐怖自己的影子，羞耻于接近阳光：
他们渐渐昏迷了，可怜这些夭折在母胎里的婴儿。我附带举一个例证——
常常有人说我的邻居犯了罪，
因为在那洁白的粉墙上的
庄严的肖像和滑稽的刺刀面前，
他竟无缘无故地微微喟叹。
谁晓得他想到什么了？
他为什么喟叹，他为什么喟叹呢？
狱卒们常常在夜半听见这样浓重的喟叹的——
这蓝天下面的轻轻雷声证明了他的罪状：“你说，他叫什么名字？”
哎，我的邻居从这个世界失踪了，
我仿佛还听到沉睡的森林里
有一只受难的小兔低低泣着……
他正是一个胆小怕事的知识分子呢，
愿你保佑他，上帝！
我们离开他们吧，让他们象从梦中醒来一样死去吧，可爱的读者。
让他们在时代的石块上撞破脑袋，
让他们的脑袋象鸡蛋一样碎裂：让他们的勇敢同懦怯象蛋黄同蛋白一样分开！
七
不过，可爱的读者，我也是一个低级知识分子，皮肤奇痒肉溃烂。
太阳使我的身体发热，小河给我以清洁的水，
燕子，它唱得多好，从自己胸脯撕落
一片片棕色的羽毛，在我的屋梁上筑它的窠……
可是，我却常常无端哆嗦，嘴唇发白……
我的朋友曾刻薄地骂我是：从忧郁里享乐！
可爱的读者，这批评是对的。从前我真是一个神经衰弱的无神论者，
曾经荒谬地信奉悲哀的宗教，用弥撒来咒骂耶和华……
但是，今天，那样可笑的我已经完全变了——
我的急剧的心脏渐渐坚硬，象一块浸泡在酒精里的印地安橡皮。
我的心脏究竟浸泡在什么里面呢，是演现在世界各处的悲惨的历史吧？
是的，是那悲惨的历史象洪水一样冲击着，而人不能是一块水成岩……
我知道我还有泪水，但是我再没有哭泣过，甚至叹气，自从我结交了一群浓重的冤魂……
当然，我还不能大声欢笑，因为一切痛苦的过去远没有完全否决！
因此，我厌弃轻浮的颂歌。叫我赞美那些腐朽的上流社会吗？
不如叫一个犯人去赞美断头台的堂皇：要他的命吧！
可爱的读者，在严肃的光阴里，我的诗是一文不值的——那又算什么呢。
我并不信仰西欧的德谟克拉西，亚细亚也不需要人道主义的惠特曼；
这无光的大陆正在从事反抗和斗争！
在中国，伟大的诗人们正向你，可爱的读者，写着革命史；
我不过是一个渺小的猎人，发现一两滴兔子或松鼠的血迹后，
再告诉力士们去追寻那些猛兽和凶禽！
你以为，可爱的读者，我还没有见到一些光明的体积吧？看见的。
虽然圣经不敢发表他们的史迹，博物馆不敢陈设他们的塑像，
甚至百科全书不敢记载他们的姓名，然而我正走向他们……
不过，不必赞美他们——这些战斗者，
正如我不必赞美我自己的诗。
八
请温暖地批判吧，可爱的读者！
这几行不完整的诗句再不能删减，可是也不好增加了。
就算这是一个新从中国这古老的胎盘里出世的同志的报告：
愿他的希望比他的回忆愉快些！
一九四四年十二月
选自 绿原 牛汉 编《白色花》，人民文学出版社，1981年
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
