Question

纺织英语翻译，高手帮下忙吧！急！

“内容提要：
近几年来，由于棉纺工业的大胆探索和积极创新，色纺纱线凭借其特有的优势越来越受到广大商家的喜爱和青睐。色纺纱线一般是用两种或两种以上的不同色泽或不同性能的纤维纺制成纱，由于各种纤维收缩性或上色性的差异，在纱线织成布后的整理加工中，会使布面呈现多色彩，手感柔和，表面感丰满的风格，提高了产品的附加值。由于色纺纱用不同色泽与不同性能纤维原料互配混和纺纱，如何达到混和均匀、色泽鲜艳、色牢度好，且纱条粗细均匀、毛羽少、疵点少而小的要求，技术上是有难度的。色纺纱批量小、品种多、变化大，往往一个车间要同时生产不同混配比的多种色纺纱，翻改频繁，如稍有疏忽，批号混杂，就会产生大面积的疵品，故对车间现场管理，尤其是分批、分色管理提出了更高的要求。同一批号色纺纱在有色原料换批后要保持色泽色光一致，技术难度较大。因此，要保持色纺纱的质量稳定，必须从原料选配开始精心设计，优化工艺，严细管理，道道把关。

关键词：色纺纱市场优势、产品特点、技术难点、技术要点”
----------------------------------------------------------------------

翻译引号内内容！

谢绝在线直接翻译！如回答满意会追加悬赏积分，万分感谢！

Answer 1

In the last few years, as a result of the cotton spinning industry's bold exploration and the positive innovation, the dyed poplin yarn relies on its unique superiority to receive the general business's affection and the favor more and more. The dyed poplin yarn is generally spins with two kind of either two kind of above different lusters or the different performance textile fiber makes the gauze, as a result of each kind of textile fiber contractility or color difference, in the yarn weaves in Cheng Buhou reorganization processing, will cause the cloth cover to present the multi-colors, feel is gentle, the superficial feeling plentiful style, enhanced the product added value. Because the color reels thread with the different luster and different performance textile fiber raw material matches the blending to reel thread mutually, how to achieve the blending to be even, the luster is bright, color fastness is good, and the gauze strip thick thin even, the feathers are few, the flaw few and the small requests, in the technology have the difficulty. The color reeling thread batch are small, the variety many, changes in a big way, often a workshop must simultaneously produce mixes the allocated proportion many kinds of colors to reel thread differently, to make over frequently, like has the negligence slightly, the batch number is promiscuous, will produce the big area defective goods, therefore to the workshop scene management, the color separation management set a higher request in turn particularly. The identical batch number color reels thread after the colored raw material trades approves must maintain the luster colored light is consistent, the technical difficulty is big. Therefore, must maintain the quality which the color reels thread is stable, must start from raw material match to design carefully, the optimized craft, the meticulous management, says the check.

Answer 2

In the last few years, as a result of the cotton spinning industry bold exploration and the positive innovation, the dyed poplin yarn relies on its unique superiority more and more to receive the general business's affection and the favor.The dyed poplin yarn is generally spins with two kind of either two kind of above different lusters or the different performance textile fiber makes the gauze, as a result of each kind of textile fiber contractility or the color difference, weaves Cheng Buhou in the yarn in the reorganization processing, can cause the cloth cover to present the multi-colors, feel is gentle, the superficial feeling plentiful style, enhanced the product added value.Because the color reels thread with the different luster and different performance textile fiber raw material matches the blending to reel thread mutually, how achieved the blending even, the luster bright, color fastness is good, also the gauze strip thick thin even, the feathers few, the flaw few and the small requests, in the technology have the difficulty.The color reels thread the batch slightly, the variety many, changes in a big way, often a workshop must simultaneously produce mixes the allocated proportion many kinds of colors to reel thread differently, to make over frequently, like has the negligence slightly, the batch number is promiscuous, can produce the big area defective goods, therefore to the workshop scene management, in turn, divided the color management to set a higher request in particular.The identical batch number color reels thread after the colored raw material to trade approves must maintain the luster colored light to be consistent, the technical difficulty is big.Therefore, must maintain the quality which the color reels thread to be stable, must start from raw material match to design carefully, optimized craft, strict thin management, check.

Answer 3

In recent years, because of the cotton

industry bold exploration and innovation,

colored spun yarn with its unique

advantages of line of business of more

love and favor. With a colored spun yarn

lines of two or more different color or

different properties of fiber yarn

spinning, made by various fiber shrinkage

or coloring sex differences in woven

fabric, yarn after finishing process, can

make cloth, feel soft color appears more

surface are plentiful, improve the

product style added value. Due to the

different colored spun yarn with

different colour and lustre and material

properties of fiber mixed yarn,

plausibility to achieve, bright color

mixed, colour fastness and yarn

hairiness, even the less and less, the

defect of small, technology is difficult.

Small batch and many varieties of colored

spun yarn, change is big, often a

workshop to produce different mix

proportioning of colored spun yarn,

FanGai frequently, such as slight

negligence, batch number, can produce

large CiPin, on-site management,

especially for workshop, the separation

of management of partial put forward

higher request. The same number of

colored spun yarn in nonferrous materials

in batch to maintain consistent color

after light, technical difficulties.

Therefore, to maintain the stability of

colored spun yarn quality, must begin

from raw material selection, technology

optimization design meticulously,

simplify adminstration and pumped-up checks.

Keywords: colored spun yarn market
advantages and characteristics, technical difficulties, the technical key points
帮你分开点，看得清楚

Answer 4

n recent years, the cotton industry as a result of bold exploration and innovation, color yarn, with its unique advantage of more and more like the majority of business and favor. Colored yarn is generally two or more different color or different properties of fibers spun into yarn, as a result of a variety of fiber shrinkage or color of the differences in yarn woven into cloth in the post-finishing will lead to a multi-color cloth, soft touch, the surface of a sense of fullness of the style, increased value to their products. Spinning as a result of a different color with different color properties of fiber spinning of raw materials mixed with each other, how to achieve uniform mixing, bright color, good color fastness, and the ribbon thickness uniformity, less hairiness, fewer defects and a small request, is technically difficult. Color spinning small quantities, varieties, and changes, often at the same time a workshop production of a variety of different color than mixed spinning, turned to frequent, such as a bit negligent, mixed batch, it will have a large area of the defect goods Therefore, the management of the workshop at the scene, especially in batches, color management has put forward higher requirements. Spinning the same color lot for granted in the non-ferrous raw materials to maintain the color of light after the agreement, technology more difficult. Therefore, in order to maintain the quality of the spinning color stability, it is imperative to start matching from the raw materials designed to optimize technology and strict management of small, round after round of screening.

Answer 5

Details Summary:
In recent years,owing to cotton industry's daring to explore and active innovation,colored spinning yarn by use of its own superior,more and more receive the favour from vast businesses....

实在翻译不下去了，。。