Question

如何将.srt字幕与avi影片合并输出成mov档

Answer 1

我知道一个很好的方法可以将DVD转化为AVI然后再加字幕,最后整合为DVD.可以在DVD机上播放.

1。用Magic DVD Ripper 5.2汉化版
将DVD盘的视频转化为AVI。
（特别说明一下，这个软件可以转换很多种格式，转换时间也非常快，是我用过最好的转换软件）

2。制作SRT字幕。
用专门的制作软件也可以。
有个小巧门，也是我经常使用的方法。
找一个模板SRT文件，后缀改成TXT。然后将内容贴到WORD中转化为四行表格格式（按换行格式转换），以后你就可以用这个DEMO制作N个字幕了。
时间和字幕内容随时调整，很不错吧。

3。用subresync.exe软件将srt转换成 ssa或 sub
这个软件也是我见过所有字幕格式转换软件中最绿色最环保的，而且功能超级强。可以轻而意举就帮你实现各种格式的转换。
特别说明：先调整字体然后再保存。

4。用HB-VirtualDubMod15101-fxj.exe（需要安装）将avi与ssa合成。
运行HB-VirtualDubMod15101后，点文件打开视频，点视频中的过滤。

1）这一步很重要过滤中有个LODA，一般你能搜索到的教你制作的合成都是什么TESTVOB，要知道找这个软件是人间少有啊。观看了众生们的心得，来了个偷梁换柱，真没想到这事就这么成了。看来俚猫换太子还真有用。

2）回到正题在LODA中选择SUBTITILE，这个其实与TESTVOB功能一样就是倒文本格式的字幕。然后选择你的SSA字幕。

3）选择视频--完全处理模式
这个也很重要。

4）选择视频--压缩--XviD MPEG-4 Codec
这个据说很重要，选择之后要点击“配置”，一般配置里会根据你当前视频的情况自动做个设定。如果没有则Prlfile@Level:unrestricted
点“OK”

4）点“文件”中的“另存为AVI”
保存类型一定是“音频-视频交错文件（*。AVI）”

5）最后你找个软件将合成后的AVI转成DVD就搞定了。