Question

求大神帮我译完这首英文歌

Answer 1

When I was young I d listen to theradio
当我年轻的时候 我常守在收音机旁Waiting for my favoritesongs
等待着我爱的歌When they played I d singalong,
歌声响起我便同声和唱It make mesmile.
歌声使我欢笑
Those were such happy timesand not so longago
那是多么美好的时光 一切并不久远How I wondered where they dgone.
但已逝去了使我多么悲伤But they re back again just like a long lostfriend
而昔日的歌声重新出现 就象一位久别的朋友All the songs I love sowell.
那些歌曾使我喜爱如狂Every shalala every wowo
那每一个音符每一个音符 那每一句歌词每一句歌词stillshines.
仍绚丽如阳光
Every shing-a-ling-a-ling that they restarting to sing
那每一首每一首所有的歌子sofine
都如此绝妙悠扬
When they get to thepart
当这歌声唱到where he s breaking herheart
男孩使女孩怦然心动It can really make mecry
我便会泪流满面just likebefore.
就如从前一样It s yesterday oncemore.
歌声带回了昨日时光
(Shoobie do lang lang)(Shoobie do lang lang)
Looking bak on how it was in years goneby
逝去的昨日And the good times thathad
是那样的美好啊makes today seem rather sad, So much haschanged.
今天却令我黯然神伤
It was songs of love that I would sing tothem
我唱起那爱的歌And I d memorise eachword.
每个字都不会忘Those old melodies still sound so good tome
虽然幸福时光已经过去As they melt the years away
那情调依然悠远久长
Every shalala every wo wo stillshines
那歌声还感动着我Every shing-a-ling-a-ling that they re startingTosing
那每一个音符每一个音符sofine
都如此绝妙悠扬 All my best memorise come back clearly tome
我所有最美好的记忆 都由此而清晰地重现
Some can even make mecry
使我泪流满面just likebefore.
就如从前一样It s yesterday oncemore.
歌声带回了昨日时光
(Shoobie do lang lang)
Every shalala every wo wo stillshines.
那每一句歌词每一句歌词 仍绚丽如阳光Every shing-a-ling-a-ling that they re starting tosing
那每一首每一首 所有的歌子
sofine
都如此绝妙悠扬Every shalala every wo wo stillshines.
每一句歌词每一句歌词 仍绚丽如阳光Every shing-a-ling-a-ling that they re starting tosing
那每一首每一首 所有的歌子
sofine
都如此绝妙悠扬

Answer 2

年少时我喜欢听着收音机 
等候我喜欢的歌曲轻轻响起 
我独自为它伴唱 
让我感到欢喜 
这样的幸福时光早已远去 
我多想知道他们到了那里？ 
象失散朋友再次回来 
所有的歌曲 
我还是那样喜欢 
每一句 sha la la la 
每一句wo wo 仍散发光芒 
每一句sing aling aling 
他们唱得还是如此动听 
当歌曲演绎到 
伤心的地方 确实让我哭泣 
这是 昨日重现啊 
回头看看走过的这些时光 
幸福记忆让今天的我很感伤 
有太多已经改变 
那首我曾为他唱的爱情歌曲 
每句歌词还印在我脑海里 
那些旧的记忆依旧那么美妙 
为我带走 
这么多年的忧伤 
每一句 sha la la la 
每一句wo wo 仍散发光芒 
每一句sing aling aling 
他们唱得还是如此动听 
所有美妙回忆 
清晰向我袭击 一些确实让我哭泣 
就象以前那样 
这是昨日重现啊 

追问

麻烦你了，可以吗

追答

哦，我的爱，我亲爱的 
我需要你的触抚 
孤单很久了 
时间过得太慢 
时间能改变很多 
亲爱的你还是我的吗 
我要你的爱 
我要你的爱 
上帝把你的爱推向我 
河水静静地流向大海 
流向大海 
流向海的张开的怀抱 
河水静静地呢喃 
‘等着我，等着我！ 
我就要回来了 
等着我！ 

静静的山峰凝视着星星 
等着黎明的破晓 
孤零零地我凝视着星星 
梦想着我远方的爱 

追问

非常感谢你！可否再劳烦一次

追答

最后一次了把

追问

最后一次

别人的回答我不太相信

追答

every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 
i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你 
that is how i know you go on 我懂得你的心 
far across the distance 跨越我们心灵的空间 
and the spaces between us 你向我显现你的来临 
you have come to show you go on 无论你如何远离我 
near far whenever you are 我相信我心已相随 
i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉 
once more you open the door 你融入我的心灵 
and you're here in my heart 我心与你同往 
and my heart will go on and on 与你相随 
love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 
and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 
and never let go till we're one 不愿失去，直到永远 
love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 
one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 
in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境 
near far whenever you are 无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on 我相信我心同往 
once more you open the door 你敲开我的心扉 
and you're here in my heart 你融入我的心灵 
and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依 
there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 
we'll stay forever this way 我们永远相携而行 
you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 
and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境

可以吗？

追问

谢谢你

Answer 3

去QQ音乐里面下载这首歌就有翻译了