Question

哪位高手可以帮我翻译这首歌的中文歌词

PJ Harvey--The Wind

Catherine liked high places
High up on the hills
A place for making noises
Noises like the Whales
Here she built a chapel with
Her image on the wall
A place where she could rest and
A place where she could wash
and listen to the wind blow
She dreamt of children's voices
And torture on the wheel
Patron-Saint of nothing
A woman of the hills
She once was a lady
Of pleasure, and high-born
A lady of the city
But now she sits and moans
and listens to the wind blow
I see her in her chapel
High up on a hill
She must be so lonely
Oh Mother, can't we give
A husband to our Catherine?
A handsome one, a dear
A rich one for the lady
Someone to listen with

Answer 1

Catherine liked high places 凯瑟琳喜欢高的地方
High up on the hills 高高的在山岗上
A place for making noises 在那里大声嚷嚷
Noises like the Whales 象鲸鱼一样
Here she built a chapel with 她在这里建了个教堂
Her image on the wall 她的形象在墙上
A place where she could rest and 那是她休憩的地方
A place where she could wash 那是她梳洗的地方
and listen to the wind blow 可以听见风吹响 ......

She dreamt of childrens voices 她梦见孩子们的声音
And torture on the wheel 被车轮扭曲走形
Patron-Saint of nothing 她不是什么圣徒赞助人
A woman of the hills 只是一个山岗上的女人
She once was a lady 她也曾是个淑女
Of pleasure, and high-born 快乐、有高贵出身
A lady of the city 一个属于城市的女人
But now she sits and moans 但现在她坐下暗自伤心
and listens to the wind blow 听着风悲鸣.......

I see her in her chapel 我见到她在她的教堂
High up on a hill 在那高高的山岗上
She must be so lonely 她一定感到孤独
Oh Mother, cant we give 哦，圣母呵，为什么不能给
A husband to our Catherine? 我们的凯瑟琳一个丈夫
A handsome one, a dear 英俊的亲切的
A rich one for the lady 还有一点小财富
Someone to listen with 他们一起听风倾诉~~~