Question

谁能帮我翻译下这段话？

这是段英文，请大家仔细帮我翻译下，要那种很生活化的翻译！
I know,I know I’ve let you down

I’ve been a fool to myself

I thought that I could live for no one else

But now through all the hurt and pain

It’s time for me to respect

The ones you love mean more than anything

So with sadness in my heart

Feel the best thing I could do

It’s end it all and leave forevr

What’s done is done it feel so bad

What once was happy now is sad

I’ll never love again my world is ending

I wish that I could turn back time

Cause now the guilt is all mine

Can’t live without the trust

From those you love

I know we can’t forget the pass

You can’t forget love and pride

Because of that it’s killing me inside

It all returns to nothing

It all comes tumbling down tumbling down tumbling down

It all returns to nothing

I just keep letting me down letting me down letting me down

In my heart of my hearts

I know I could never love again

I’ve lost everything

Everthing,everything that matters to me matters in this world

I wish that I could turn back time

Cause now the guilt is all mine

Can’t live without the trust

From those you love

I know we can’t forget the pass

You can’t forget love and pride

Because of that it’s killing me inside

It all returns to nothing

It just keeps tumbling down tumbling down tumbling down

It all returns to nothing

I just keep letting me down letting me down letting me down

It all returns to nothing

It just keeps tumbling down tumbling down tumbling down

It all returns to nothing

I just keep letting me down letting me down letting me down

Letting me down letting me down letting me down

Tumbling down tumbling down tumbling down

Letting me down letting me down letting me down

Answer 1

我知道我知道I’ve出租你挫折 I’ve我自己是一傻瓜向 我想法我是能盼望没有其他人 但是通过所有的伤害和疼痛现在 为自我向尊重It’s时间 你喜欢的那些意味着比任何事情更多 在我的心脏中So有的凄伤 感到最好的我是的东西能做 It’s末端它所有的和许可forevr What’s存在非常是做它感觉坏 一旦was,就什么高兴现在是凄惨 I’ll从不再次喜欢我的世界存在结局 我心愿我是能使时间折回 给现在造成所有的在过失存在一带布雷的 没有责任Can’t活 从那些你爱 我知道我们can’t忘记通行证 你can’t忘记爱和骄傲 由于那内部it’s杀人事件自我 它所有的返回无足轻重 它所有的翻倒翻跟头挫折翻跟头挫折 它所有的返回无足轻重 我仅仅继续出租出租出租自我挫折自我挫折自我挫折 在内心里我的 我知道我是能从不再次爱 I’ve失去一切 Everthing,对在这世界中自我物质要紧的一切 我心愿我是能使时间折回 给现在造成所有的在过失存在一带布雷的 没有责任Can’t活 从那些你爱 我知道我们can’t忘记通行证 你can’t忘记爱和骄傲 由于那内部it’s杀人事件自我 它所有的返回无足轻重 它仅仅继续翻倒翻跟头挫折翻跟头挫折 它所有的返回无足轻重 我仅仅继续出租出租出租自我挫折自我挫折自我挫折 它所有的返回无足轻重 它仅仅继续翻倒翻跟头挫折翻跟头挫折 它所有的返回无足轻重 我仅仅继续出租出租出租自我挫折自我挫折自我挫折 出租出租出租自我挫折自我挫折自我挫折 翻倒翻跟头挫折翻跟头挫折 出租出租出租自我挫折自我挫折自我挫折

很抱歉，这是我用电脑翻译的！！还是希望能对你有一点帮助吧！谢谢！

Answer 2

是EVA剧场版中的Komm, Susser Tod

我知道，我知道我让你失望了
我一直都是个傻瓜
我以为我可以不为别人而活
但现在经历了伤害与痛苦后
尊重那些你爱的人儿比任何事情都要重要
让我用内心的悲伤
感受我能做的最美好的事情
让我们结束这一切然后永远撒手不管
事情已成定局我感觉糟糕
那过往的美好现在成为悲怆
我不会再爱了，我的世界走到了尽头
我希望我能回到过去
因为一切都是我的错
没有你爱的人的信任我活不下去
我知道我们无法忘记过去
你无法忘记爱与荣耀
因此我内心煎熬
一切归于虚无
一切都在坠落，坠落，坠落。。。
一切归于虚无
我一直让自己失望，失望，失望。。。
在我的心中
我知道我无法再爱了
我失去了一切
对于我以及整个世界重要的一切
我希望我能回到过去
因为一切都是我的错
没有你爱的人的信任我活不下去
我知道我们无法忘记过去
你无法忘记爱与荣耀
因此我内心煎熬

一切归于虚无
一切都在坠落，坠落，坠落。。。
一切归于虚无
我一直让自己失望，失望，失望。。。
（重复）

随便一翻，见笑了。

Answer 3

歆歆
,自己加油，自己的努力，自己的幸福，上帝会看的见的！祝福