Question

翻译几个句子 准确点 谢谢

if i had known that,i would have left you.

had i know her name,i would have invited her to lunch

had it not been for the free tickets,i would not have gone to film so often.

if there were no electricity,human life would be very different

Answer 1

if i had known that,i would have left you.
假如我已经知道了那些（事情）的话，我就会离开你。

had i know her name,i would have invited her to lunch
假如我知道她的名字的话，我就会邀请她吃午饭。

had it not been for the free tickets,i would not have gone to film so often.
如果不是有免费的票，我也不会如此频繁的去看电影。

if there were no electricity,human life would be very different
如果没有电的话，人类的生活（和现在相比）将会很不一样。

Answer 2

这几个句子主要考点是虚拟语气，翻译如下：
1.如果我知道那件事的话，早就离你而去了。
2.要是知道她的名字，我肯定会邀她共进午餐。
3.如果不是有免费的票，我也不会那么经常地去看电影。
4.如果世界没有了电，人类的生活肯定会大不一样。
前三个是对过去的虚拟，第四个是对现实的虚拟。

Answer 3

如果我知道，我就会离开你
第二句是个语病。但意思能翻译出来，我知道了他的名字，我就会邀请他去吃午餐
没有免费的票，我就不会经常去看电影了
如果没电，人类就很难生存

Answer 4

如果我知道那些，我应该离开你。
如果我知道她的名字我应该请她吃午饭
如果不是为了免费的电影票我是不会这么经常去看电影的
如果没有电，人类的生活将会有很大的不同

Answer 5

1.早知道这样，我就离开你了。
2.要是我知道她的名字，我会请她吃午饭。
3.要不是有免费的电影票，我不会经常去看电影的。
4.要没有电，人类的生活将无法想象。