Question

求RESONATING VOICE的罗马音、日文歌词有中文翻译更加哟～～～～

歌曲名称：RESONATING VOICE
演唱者：イリヤ (CV. 门脇舞以) & 美游 (CV. 名冢佳织)]
专辑：TVアニメ『「魔法少女☆伊莉雅2wei!」Fate／kaleid liner プリズマ☆イリヤ2wei!』角色歌Prisma☆LoveParadeVol.2
发行时间：2014/12/24
求大神帮忙哟～～～～
以下是官方歌词
You and I, Feel two minds, resonating voice…

たった一人で、居场所もなくて彷徨ってた
信じる事の出来ないものイメージできない
一人だなんて思わないでよ…いつだってね
名前を呼んだその瞬间から友达なんだよ

昨日までと违う胸の疼きが
どうしてかな、まるで自分の痛み
出逢うまではずっと気付かなかった
大切な事を

“You and I, Feel two minds”
隠したって　隠せないよ
言い出せない言叶が心にあること
怖いんだよ　壊れるのが
だけどそれじゃ、逃げてる事と同じだね
伝えあわなきゃ始まらない

镜の様な瞳の中、映り込んだんだ
笑颜のはずのその表情の奥の想い
きっと光が差し込まないと映らない
冷たいだけの硝子の扉开けてくれた

昨日よりも、もっとお互いのこと
知りたがっている自分がいること
出逢わなきゃ知らないままでいたんだ
大切な事を

“You and I, Feel two minds”
伸ばしたって　届かないの
二人で手を差し伸べあわなきゃ繋げない
怖かったの　失くすことが
だけどそれは自分だけだと思ってた
谛めていちゃ始まらない

Answer 1

You and I, Feel two minds, resonating voice…
你和我 感受两颗心 共鸣的声音...

たった一人で、居场所もなくて彷徨ってた
ta tta hi to ri de i ba sho mo na ku te sa ma yo tte ta
独自一人彷徨着 连属于自己的地方都没有

信じる事の出来ないものイメージできない
shi nn ji ru ko to no de ki na i mo no i me e ji de ki na i
无法相信的事情是无法意象的

一人だなんて思わないでよ…いつだってね
hi to ri da na nn te o mo wa na i de yo...i tsu da tte ne
不要认为自己很孤独 无论何时哦

名前を呼んだその瞬间から友达なんだよ
na ma e wo yo nn da so no to ki ka ra to mo ta ti na nn da yo
叫唤名字的那瞬开始就是朋友了啊

昨日までと违う胸の疼きが
ki no u ma de to ti ga u mu ne no u zu ki ga
和昨天不同的胸口痛楚

どうしてかな、まるで自分の痛み
do u shi te ka na ma ru de ji bu nn no i ta mi
这是为什么呢 就像是自己的悲伤

出逢うまではずっと気付かなかった
de a u ma de ha zu tto ki zu ka na ka tta
在相逢之前一直没察觉到

大切な事を
ta i se tsu na ko to wo
重要的事情

“You and I, Feel two minds”
你和我 感受两颗心

隠したって　隠せないよ
ka ku shi ta tte ka ku se na i yo
即使想隐藏也无法隐藏啊

言い出せない言叶が心にあること
i i da se na i ko to ba ga ko ko ro ni a ru ko to
无法说出的话语就在心中

怖いんだよ　壊れるのが
ko wa i nn da yo ko wa re ru no ga
好害怕 会这样破碎掉

だけどそれじゃ、逃げてる事と同じだね
da ke do so re zya ni ge te ru ko to to o na ji da ne
但是这样的话 就如同逃避了吧

伝えあわなきゃ始まらない
tsu ta e a wa na kya ha ji ma ra na i
一定得传达到 否则就无法开始

镜の様な瞳の中、映り込んだんだ
ka ga mi no yo u na hi to mi no na ka u tsu ri ko nn da nn da
像镜子一般的眼瞳中 映入的是

笑颜のはずのその表情の奥の想い
e ga o no ha zu no so no hyo u jo u no o ku no o mo i
应该是微笑表情深处的思念

きっと光が差し込まないと映らない
ki tto hi ka ri ga sa shi ko ma na i to u tsu ra na i
如果不射入光芒的话一定没法映照

冷たいだけの硝子の扉开けてくれた
tsu me ta i da ke no ga ra su no to bi ra a ke te ku re ta
是你打开了只有冰冷的玻璃之门

昨日よりも、もっとお互いのこと
ki no u yo ri mo mo tto o ta ga i no ko to
比起昨天 还有想要对双方

知りたがっている自分がいること
shi ri ta ga tte i ru ji bu nn ga i ru ko to
了解更多的自己

出逢わなきゃ知らないままでいたんだ
de a wa na kya shi ra na i ma ma de i ta nn da
如果不相逢的话会一直无法知晓

大切な事を
ta i se tsu na ko to wo
重要的事情

“You and I, Feel two minds”
你和我 感受两颗心

伸ばしたって　届かないの
no ba shi ta tte to do ka na i no
即使伸出手 也无法够到

二人で手を差し伸べあわなきゃ繋げない
fu ta ri de te wo sa shi no be a wa na kya tsu na ge na i
不是两人一同伸手的话是没法连结起来的

怖かったの　失くすことが
ko wa ka tta no na ku su ko to ga
好害怕 会失去什么

だけどそれは自分だけだと思ってた
da ke do so re ha ji bu nn da ke da to o mo tte ta
但就认为只有我自己这么想

谛めていちゃ始まらない
a ki ra me te i tya ha ji ma ra na i
放弃了就无法开始

ずっとずっと
zu tto zu tto
一直 一直

一绪にいたい、そう思ってる
i ssho ni i ta i so u o mo tte ru
都想着要在一起

そんな当たり前の気持ちだって
so nn na a ta ri ma e no ki mo ti da tte
即使是这样理所当然的心情

ちゃんと言叶にしなきゃダメだって
tya nn to ko to ba ni shi na kya da me da tte
不好好用言语表达出来的话是不行的

镜の向こうへ伝えたいHEART
ka ga mi no mu ko u he tsu ta e ta i HEART
想传达给镜子那方的心意

“You and I, Feel two minds”
你和我 感受两颗心

隠したって、隠せないよ…その瞳に私が映っているから
ka ku shi ta tte ka ku se na i yo...so no hi to mi ni wa ta shi ga u tsu tte i ru ka ra
想要隐藏也隐藏不了的啊...因为在瞳孔中映照着我的身影

响きあって、一つになる…二つの声、同じ言叶を伝えたら
hi bi ki a tte hi to tsu ni na ru...fu ta tsu no ko e o na ji ko to ba wo tsu ta e ta ra
相互回响 融成一体 两个声音 如果能传达相同的话语

重なって始まるんだよ
ka sa na tte ha ji ma ru nn da yo
重叠着才能开始

You and I, Feel two minds, resonating voice…
你和我 感受两颗心 共鸣的声音...

罗马音和中文翻译已标注，请确认无误后及时采纳，谢谢！

Answer 2

切なく降り积もる 雪のように眩しすぎて
心痛如雪般飘降沉淀 犹如白雪一般地 令人目眩不已
setunakufuritumoruyukinoyounimabushisugite

儚く解けてゆく 音のように 泣かずにいるよ
虚幻地溶解而逝 如同歌声一般 眼泪已经流干了
akanakutoketeyukuotonoyouninakazuniiruyo

何も无いと 思っていた けれど実は 辛く苦しく
[没什么事的] 这样想着 但其实是 觉得痛苦又难受
nanimonaitoomitteuta keredojituhaturakukurushiku

长い阶段 上り疲れ やっと会えると 思ったのに
漫长的阶梯 爬着觉得疲倦了 [终于能见面了] 明明是这样想着的
nagaikaidannnoboritukare yattoaerutoomottanoni

もう居ないのね 受け止められず
你已经不在了吧 接受不到的心情
mouinainone uketomerarezu

しかたないから このsong聴こうか
因为没办法了 所以你听的是这首歌吗
shikatanaikara konosonagkikouka

今何してるの、 何したいの 俺はここだ
现在你在做些什么? 又想要些什么呢？ 我就在这里啊
imananishireruno,nanishitaiino bokuhakokoda

メッセージ伝えるよ 爱してた いや、爱してる
讯息传达给你了 我??是??爱??着??你的 不，就是我爱你
messe-jitutaeruyo aisiteta iya, aisiteru

何かあると 思っていた 身振り手振り 意味も无くて
若有所思地 这样想着 摆出姿态与手势 也是没任何意义
nanikaarutoomotteita mifuritefuriimimonakute

あの温もりと あの优しさが
那份温暖 以及那份温柔
anoomorito anoyasasisaga

无いのだからもう このsong聴こうか
早已不复存在 你所听的是这首歌吗
nainodakaramou konosongkikouka

辛いよ 切ないよ 寂しいよ 苦しいよ 泣きたいよ
难受又心痛 寂寞又痛苦 好想痛哭一场
turaiyosetunaiyo sabisiiyo kurusiiyonakitaiyo

ありがとう言う前に ごめん を言わずにあーあ
在说感谢之前 对??不??起 却说不出口Ah…
arigatouiumaenigomenn woiwazunia-a

今何してるの、 何したいの 俺はここだ
现在你在做些什么? 又想要些什么呢？ 我就在这里啊
imananisiteruno,nanisitaino bakuhakokoda

メッセージ伝えるよ 爱してる
讯息传给你了 我~爱~你~
messe-jitutaeruyo aisiteru

切なく降り积もる 雪のように眩しすぎて
心痛如雪般飘降沉淀 犹如白雪一般地 令人目眩不已
setunakufuritumoruyukinoyonimabusisugite

强く生きてゆく 花のように 幸せになれ
坚强地活下去 如同鲜花一样 要变的幸福喔
tuyokuikiteyukuhananoyounisiawaseninare

追问

亲，请认真回答