Question

谁能帮下忙，把古文《勤读》的意思翻译一下。谢谢。急！！！

Answer 1

原文：董遇字季直，性质讷而好学。人有从学者，遇不肯教，而云“必当先读百遍！”言：“读书百遍，其义自见”。

翻译：董遇字季直，性格敦厚老实而且很好学。附近的读书人请他讲学，他不肯教，却对人家说：“读书百遍，其义自见。”

原文：从学者云：“苦渴无日。”

翻译：请教的人说：“（您说的有道理），只是苦于没有时间。”

原文：遇言“当以‘三余’。”或问“三余”之意，遇言“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”

翻译：董遇说：“应当用‘三余’时间”。有人问“三余”是什么？董遇说：“三余就是三种空闲时间。冬天，没有多少农活。这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间；雨天，不好出门干活，也是一种空闲时间。”

人物轶事

董遇，字季直。汉末三国魏国人物。董季中（字季中，名不详）之弟，魏国著名儒宗。其人不见《三国志》记载，仅见于鱼豢《魏略》。

为人质朴而又喜爱学习。汉献帝兴平年间，关中李榷等人作乱，董遇和他哥哥便投朋友段煨处。董遇和他哥哥入山打柴，背回来卖几个钱（维持生活），每次去打柴董遇总是带着书本，一有空闲，就拿出来诵读，他哥哥讥笑他，但他还是照样读他的书。  

Answer 2

［译文］
　　有人想跟随董遇学习，董遇不肯教。他说：应当自己先读一百遍。还说：“读书一百遍，文章的意思自然就知道了。”跟随学习的人说：“苦于没有时间。”董遇说：“应当利用三种剩余的时间。”有人问三种剩余的时间是什么意思。董遇说：“冬天，是一年的剩余时间；晚上，是一天的剩余时间；雨天，是时令的剩余时间。”（注：那时，农家子弟，一到冬天、晚上、雨天，不能干农活了，就可抽空读书。）

追问

我想问你几个问题

答出来了就采纳

可以吗

追答

说吧，我不一定能知道，都几年没看书了，好些都忘记了

追问

谢谢

本文，我明白了（用您自己的话说）

追答

啥意思？

追问

读了这篇古文，你明白了什么

追答

应该利用空闲时间多读书

追问

学霸啊

thanks

追答

学霸算不上，学渣还差不多……

Answer 3

是一个人跟随他的老师学习，遇到问题，向老师提问，但是老师不肯教，只告诉学生，要他先把书多读几遍，书中的意思自然就会明白。就说：“读书上百遍，书意自然领会”请教的人说：“（您说的有道理），只是苦于没有时间。”董遇说：“应当用‘三余’时间”。有人问“三余”是什么？董遇说：“三余就是三种空闲时间。冬天，没有多少农活。这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间；雨天，不好出门干活，也是一种空闲时间。”

追问

我想问你几个问题

答出来了就采纳

谢谢

Answer 4

有个人跟随董遇学习，董遇不肯教他，说必须先读书百遍，又说:“读书上百遍，书中的意思自然就会显现出来。”跟随董遇学习的人说:“我苦于没有时间啊！”董玉说:“应当用‘三余’的时间。”有人问‘三余’是什么意思？董遇说:“冬天，没有多少农活，这是一年里空闲的时间;夜间，不变下地干活，这是一天里空闲的时间;阴雨天，无法出门干活，也是一种空闲时间。”

Answer 5

肉进口车里刘培哥，了，俄举行。哦了努力铁路 呢了点，：哥，哦咯咯，俄举行，的，哦，目的哦！绿地哦咯快乐的力量了咯咯快乐地，DVD寂寞，穆某哦，哦了 tell 的咯后哦，阿克哦亲lo 885