Question

日文もこう是什么意思…？

Answer 1

もこう有2个意思

1. も‐こう【模效】同日语→模仿(もほう)。中文意思：模仿，效仿

2. 是脸型符号的一个代表→ (⌒,_ゝ⌒)

    

 

这个就是もこう

Answer 2

妹红（もこう）
东方Project8作品目「东方永夜抄」のExボス。通称「もこたん」
是东方Project第8部作品「东方永夜抄」的EXBOSS，一般大家都叫她（moko tan）
下边是日语的简介。

迷いの竹林に住む少女で不老不死である。
蓬莱の薬を口にした事によって不死になっている事は霊梦达と出会った时には自分から喋っているが、それ以外では自分から喋る事は无いらしく、求闻史记では天人か何かの类ではないかと考察されている(もちろん违う)。
れっきとした日本人であるが、白髪(银?)である。儚月抄にて蓬莱の薬に手をつける前の姿が登场しているがその顷は黒髪であった。
永远亭に住む蓬莱山辉夜とはライバル関系とされる犬猿の仲であり、よく壮绝な杀し合い(2人とも不老不死なので杀しても死なないが)をしている。
急病を患ってしまった人间を永远亭に送り届けたりしてることを考えると実はそこまで仲は悪く无いのかもしれない。それどころか、红魔馆から月ロケットが発射された际、辉夜が月に帰ったのではないかと思い込み、大急ぎで永远亭に駆けつけるという东方Project史上最大级とも言えるデレシーンが垣间见られる。もしかしたらトムとジェリーのような仲なのかも知れない。
また妹红という名は自分でつけた名前らしく「フェニックス再诞」のスペカコメントによると「妹で红っていうと谁かを彷佛させる名前だが、本当は自分”も红”に染まれという意味」と妹红という名に関しての意味が说明されているキャラである。