几句日语求翻译,谢谢

一般的な记念スタンプとは违い、神社や寺院において、主に参拝者向けに押印される朱印。単に印を押すだけでなく、その下に墨书で寺社名や参拝日などが书かれており、近年では多くの方... 一般的な记念スタンプとは违い、神社や寺院において、主に参拝者向けに押印される朱印。
単に印を押すだけでなく、その下に墨书で寺社名や参拝日などが书かれており、近年では多くの方が复数の朱印の印影を集める集印(しゅういん)を楽しまれるようになりました。
その朱印を押印し、集印するための専用の帐面を朱印帐(しゅいんちょう)と呼びます。

ここかしこの御朱印帐は、それ自体を集めたくなるような、元気で明るいデザインが特徴です。
朱印帐の构造は、屏风折(折り本)にして両侧に固い表纸をつけた、アコーディオンのように蛇腹に长く纸をつなげたもの。
展开
 我来答
不知蝉
推荐于2016-09-21 · 超过44用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:116
采纳率:0%
帮助的人:28万
展开全部
1.Google翻译结果:
通用纪念邮票和胃违和红色印章的神社和寺院,主要用于冲压崇拜者。
不仅按标志,而他的寺庙的名字和崇拜等日期在书仆书底下,因为是很多人都受理Atsumarishirushi(众议院)收集的复数的红色印章在近几年的印记它变成了。
并加盖红色印章,它被称为红色印章的专用帐面到Atsumarishirushi帐(朱总监)。

Goshuin帐,如想聚集本身的各处是光明的设计采用了罚款。
帐的红色密封结构身穿硬表纸双边屏东风折(折书),这些连接长古纸像手风琴风箱。

2.百度翻译结果:
一般的记念邮票是在违,神社和瞎卖寺院中,主要面向参拜者加盖的印鉴。
单盖章,不仅下墨在寺院和神社参拜书名、日等,被书。近年来冲雹,很多人复数的印鉴的印迹收集集印(主要和想)开心起来了。
那个印鉴加盖,集印する为了的专用的帐面把印鉴帐(主要职员一点吧)和叫。
到处的御朱印帐,本身想收集一样的,精神明亮的设计特征。
印鉴帐的构制造,屏蔽风折(摺)了两边的硬的表纸开,手风散神帆琴的蛇腹上轻轻纸长的合成。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式