Question

请帮忙翻译如下英语：

DETAILED LIST

TO:

DEAR:

PLEASE CHECK AND ACCEPT BELOW ARTICLE:

ORDER NUMBER OBJECT QUANTITY REMARK

ATTEN:

FROM:
TEL: FAX:

MANAGEING PERSON:

DATED:

Answer 1

DETAILED LIST 明细表

TO: 给XX（后面应该跟人名字或公司名字）

DEAR: 亲爱的XX

PLEASE CHECK AND ACCEPT BELOW ARTICLE:
请检查并接收下列条目

ORDER NUMBER订单号 OBJECT QUANTITY REMARK标的物数量备注

ATTEN: 联系人

FROM: 自XXX（后面跟发出此信息的人名或公司名）
TEL: 电话号码
FAX: 传真号码

MANAGEING PERSON: 负责人员

DATED: 日期

Answer 2

详细名单

到：

尊敬的：

请检查并接受以下条款：

订单号码对象数量备注

安泰：

来源：
电话：传真：

MANAGEING联系人：

日期：

Answer 3

lala

Answer 4

我靠。这应该是个表单吧，还是要有具体语境才行啊。而且格式不对啊。看看这样可以不：

详细的列表

致：

尊敬的：
请检查并且确认一下条目：（Artice本来是条款的意思）

订单号：
订货数量：（object quantity）

备注：
注意：
来自：
电话：
传真：
负责人：
日期：