Question

论语翻译``紧急！

默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉。

Answer 1

识：音志，记住。
厌：满足。
何有于我哉：我不过是做到这些而已，没有别的什么了。这句有不同理解：一说，“何有于我哉”意思是“我做到这些有什么困难呢”？按此说，让孔子自己去说做到“默而识之，学而不厌，诲人不倦”并不困难，似与实情不符。孔子只是说自己做到了，并没有说做到这些没有什么困难，其实做到这些也是挺困难的，伴随的是一生心血的付出，所以不从此说。一说，“默而识之，学而不厌，诲人不倦”这些事，我做到了哪一点呢？此说也与孔子多次表达的态度不相一致，如在《公治长》篇，孔子说：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”[5.28]，孔子认为自己是好学的，在“好学”这一点上孔子并没有谦虚。又如在本篇，孔子说：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。” 公西华曰：“正唯弟子不能学也。” [7.34]，孔子认为自己做到了诲人不倦，所以这里不必再谦虚说“做到了哪一点？”，亦不从此说。
[译解]
孔子说：“默然熟识于心，勤奋学习不知满足，教诲他人不知疲倦，（我不过是做到这些而已，）还有别的什么呢？”
--------摘自《论语中的行政精神》

Answer 2

（我）只是默默地记住，学习但不满足，教导别人耐心且不知疲倦罢了。

Answer 3

孔子说：“把所学的知识默默地记在心中，勤奋学习而不满足，教导别人而不倦怠，对我来说，还有什么遗憾呢？”对于我来说有什么呀？意思是，这三件事做到之后，就没有什么了。

Answer 4

《论语·述而》:“子曰：‘默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉！’”
意思是：
孔子说：“把所学的知识默默地记在心中，勤奋学习而不满足，教导别人而不倦怠，对我来说，还有什么遗憾呢？”对于我来说有什么呀？意思是，这三件事对于我来说都很容易。

Answer 5

《论语》八则中谈学与习的句