Question

谁能帮我翻一下，中文翻译成日语！谢谢了！

家庭暴力是全球性的社会问题，妇女遭受家庭暴力问题尤为严重。在日本，家庭暴力现象也是社会顽疾之一，成为家庭关系破裂的主要原因。日本妇女遭受家庭暴力问题相当严重，因此极有必要对家庭暴力问题进行研究，并探讨有效预防、减少、制止家庭暴力发生的相关对策。那么应该如何看待这些暴力现象，以及探究这些现象产生的原因正是本文的研究目的所在。家庭暴力作为全球性的社会问题，中国也是其中之一。在通过对日本家庭暴力研究的同时，我们可以从中获得启示，从日本家暴问题中吸取教训，借鉴反家暴的经验与对策，从而能够更好地治疗中国社会顽疾，得到进一步和谐发展。

Answer 1

家庭暴力是全球性的社会问题，妇女遭受家庭暴力问题尤为严重。在日本，家庭暴力现象也是社会顽疾之一，成为家庭关系破裂的主要原因。日本妇女遭受家庭暴力问题相当严重，因此极有必要对家庭暴力问题进行研究，并探讨有效预防、减少、制止家庭暴力发生的相关对策。
那么应该如何看待这些暴力现象，以及探究这些现象产生的原因正是本文的研究目的所在。家庭暴力作为全球性的社会问题，中国也是其中之一。在通过对日本家庭暴力研究的同时，我们可以从中获得启示，从日本家暴问题中吸取教训，借鉴反家暴的经验与对策，从而能够更好地治疗中国社会顽疾，得到进一步和谐发展。

家庭内暴力は世界中でも社会的问题の一つである。特に女性が暴力を受ける事がその中でも最も多いとされている。日本では、家庭内暴力は社会问题の大きな割合を占め、家庭崩壊に至る主な原因にもなっている。日本の女性は家庭内暴力の被害を受けている确率は相当高い为、迅速に家庭内暴力の问题を研究し、有効になる予防策や暴力事件数の减少と阻止の対策等を検讨すべくことが我々にとって一番目の课题となっている。
そこで、そういう暴力现象の正しい见方と、その现象を引き起こした元々の原因等を追究するのは本文の研究目的である。家庭内暴力は世界的な社会问题になっているのは中国も同じのである。日本の案件を研究すると同时に、私たちはその中である种の导きを得られ、教训を経験として踏まえた上で、もっといい対策で中国の社会问题を治し、一歩进んだ和やかな社会に発展させたいと思っている。