Question

求霜月遥想いのカナタ的罗马音加日语及翻译

如题

Answer 1

霜月はるか - 想いのカナタ
PCゲーム「夏空カナタ」OP主题歌
『想いのカナタ』
作词：霜月はるか
作曲：Famishinn&Saki
编曲：森まもる(Angel Note)
歌：霜月はるか

とお ひろ そら みあ
远 く 広 がる 空 を见上げて
To-ku Hiroga Ru Sorao Miagete
遥望远处旷阔的天空

なが くも つか うで
流 れる 云 を 掴 むように 腕 をのばしてみる
Nagareru Kumoo Tsukamuyouni Udeo Nobashitemiru
伸出手臂就像要去抓住那流云

ゆびさき かぜ から
指先 に 风 　 络 ませながら
Yubisakini Kaze Karamasenagara
轻风拂过我的指尖

とど たか いた ひとみ そ
届 かない 高 さが 痛 くて　 瞳 を逸らしてた
Todokanai Takasaga Itaku Te Hitomio Sorashiteta
够不到的高度而伤痛的撇开了眼

しあわ ねが まちが
きっと 幸 せ 愿 うこと　 间违 いじゃない
Kitto Shiawase Negaukoto Machigaijanai
期待幸福不是错

なぜ だれ えがお き
なのに何故 谁 かの 笑颜 が消えてしまうのだろう
Nanoni Naze Darekano Egaoga Kieteshimaunodarou
可为什么他没了笑颜

こころ お こ おも
心 に押し込めた 想 い
Kokoroni Oshi Kometa Omoi
心中满满的情意

とわ きせつ なか た と ほうこう
永久の 季节 の 中 立ち止まって 彷徨 う
Towano Kisetsuno NakaTachi Tomatte Houkouu
在那个永久的季节里停留彷徨

きづ う と
気付いて受け止めてくれた
Kizuite Uke Tometekureta
察觉接受了

いっしょ まえ すす
あなたと 一绪 なら 前 に 进 めるかな
Anatato Isshonara Maeni Susumerukana
只要是和你一起就能前进

す あお と こ いの
澄んだ 青 さに溶け込む 祈 り
Sunda Aosani Toke Komu Inori
祈祷融进了透彻的青色中

ふか ふか うみ しず ち いき
深 く 深 く 海 に 沈 んで この地に 息 づいた
Fukaku Fukaku Umini Shizunde kono Chini Ikizuita
沉入了深深的海里，落地生根（*按字面翻译是在这里生活下去了）

だれ ねが お かさ
そっと 谁 かが 愿 うこと　折り 重 なって
Sotto Darekaga Negaukoto Ori Kasanatte
轻轻的（悄悄的）和谁的期待重叠

どこ くる はぐるま と
何処かで 狂 った 歯车 を止められないままで
Dokokade Kurutta Hagurumao Tomerarenaimamade
命运的齿轮不知道因为什么地方的紊乱而已经无法停止

やさ
あなたがくれた 优 しさで
Anatagakureta Yasashisade
你给温柔

か ひび ふ
変わってゆく日々を　　しっかりと踏みしめて
Kawatteyuku Hibio Shikkarito Fumishimete
让再多变的日子也脚踏实地

とまど ある
戸惑 いながらも 歩 くよ
Tomadoinagaramo Aruku Yo
就算无措也要向前

おぼ がんば
だから 覚 えていて　　きっと 顽张 るから
Dakara Oboeteite Kitto Ganbarukara
所以请记住，（我）一定会努力的

こころ み おも
心 を満たすこの 想 い
Kokoroo Mita Sukono Omoi
心里这满满的情意

とわ こ つづ たし やくそく
永久を超えて 続 く　 确 かな 约束
Towao Koete Tsuzuku Tashikana Yakusoku
将持续到永远（是我们）确切的约定

せお いた かな
背负った 痛 みや 悲 しみ
Seotta Itamiya Kanashimi
背负的伤痛和悲伤

いっしょ かか
あなたと 一绪 なら　 抱 えてゆけるから
Anatato Isshonara Kakaeteyukerukara
（我）会和你一起承受着

Answer 2

思念的カナタ霜月遥

追问

是夏空彼方的OP