Question

老师求助！

老师您好，又来麻烦您了，能帮忙分析下句子成分吗？非常感谢！What ordinary people see as fanciful abstractions,professional innovators see as solid possibilities.

Answer 1

what somebdoy do,others do (not)大概就是个这种结构了
或者具体来说what Sb see as Sth,others see as otherthing.只是这里的Sb(某人)换成ordinary people(普通人)，other换成专业创新者，sth变成“怪诞的想法”,otherthing变成“确实可行之事”。

其实这里如果不用what可以吧句子改为Sb see it as Sth,others see it as otherthing就更好理解了。而这里的it或者what可以被翻译为“某些事”或者甚至根据句子意思不翻译出来。
比如可以这样翻译：（某些事）普通人视为怪诞的想法在专业创新这的眼里却是确实可行之事。

追问

张锦芯老师说这是倒装，开头是宾从呢？

追答

what就是指的后面的ordinary people 和professional innovators一起see as 的事情，所以确实是倒装句。不过具体怎么倒装我就不知道了，语法苦手，翻译完全凭感觉的。

Answer 2

译：普通人所认为的怪诞的想法，创新者看到坚实的可能性。分析句子成分就是找到主谓宾
第一句，主语是ordinary people，谓语动词是see，宾语是fanciful abstractions
第二句，主语是professional innovators，谓语是see，宾语是solid possibilities，而其他部分均做这几个核心词语的修饰效果（望采纳，不懂追问）

追问

第二句？一共就一句！一句话只有一个谓语动词！！！

追答

。

追问

你这是复制的吧，我都看过了，你分析的不对，我才那样说的，没恶意

追答

话不要乱说哦，这是我自己写的，百分之百，自己写的。。。。

Answer 3

同学， 你好。这句话没有省略成分，就是what 引导的主语从句。和What you said is right.的句型一样。意思是普通人看起来是个不可能的想法，但是专业的革新者却认为是完全有可能的。
望采纳，谢谢

追问

主语从句？谓语是谁？