Question

高分求此文英文翻译！

2008年全面爆发的全球金融危机，正在演变成全球性的实体经济危机。发达国家的经济衰退，使得外部需求迅速下降，中国的出口市场立刻受到严重影响。加之汇率在金融危机的特殊情况下，表现出不同以往的反常状态，人民币汇率波动严重，更使得中国出口行业蒙受损失。这更要求中国以积极的态度面对，稳定汇率、扩大内需、建立汇率风险预警机制等等一系列有效措施应对当然的金融风暴。出口企业在此背景下确立企业核心竞争力，以从容的姿态应对全球金融危机，在对外贸易中赢得主动，努力寻求开拓发展的新思路。纵观世界经济，这正是全球各国共克时艰、携手应对国际金融危机的关键时刻，对于中国出口来说既是挑战又是机遇，把握好这个机会，必将在这场“战斗”中迎来胜利。

Answer 1

in 2008 comprehensive eruption whole world financial crisis, is evolving the global entity economic crisis. Developed country's economic recession, causes the exterior demand to drop rapidly, China the export market to come under the serious influence immediately. Adds the exchange rate in financial crisis's peculiar circumstance, displays the abnormal state which differs from the past, the RMB rate fluctuation is serious, causes the Chinese export profession to sustain a loss. This requests China to face by the positive manner, the stable exchange rate, the expanded domestic demand, the establishment exchange rate risk early warning mechanism and so on a series of effective actions deal with the natural financial storm. The Export enterprise establishes the enterprise core competitiveness under this background, deals with the whole world financial crisis by the calm posture, wins initiative in the foreign trade, seeks the development diligently the new mentality. The looking over world economics, this is precisely when the global various countries altogether gram jian, deals with the international finance crisis's critical moment hand in hand, exported regarding China is not only the challenge is also the opportunity, grasped this opportunity, will certainly to welcome the victory in this “the fight”.