Question

帮忙翻译下英文

take of myself.although it's sounds kind of strange.

这个是什么意思 有没有错误 我英语好烂的 希望有高手解答一下 答得好会加分的
有高手翻译的 请说明白一点 最好能逐个翻译 而且看看句子有没有错 最好能挑出一点来

Answer 1

应该是 Take care of myself 吧 意思是照顾自己
或者你想说别的 但在英文词典中没有 take of myself 这词

1L 使我筋疲力尽 的英文应该是 tired me out 吧

although it's sounds kind of strange 应该是 although it sounds kind of strange
although = [尽管]或[虽然]
尽管它听起来有点儿陌生 也可以用奇怪

Answer 2

使我筋疲力尽、尽管听起来有点陌生（奇怪）

Answer 3

一楼的正确。

Answer 4

3楼说的对啊~take of myself 没这词组（还是我英语真的很烂？）
although it's sounds kind of strange.=尽管听起来有点陌生