Question

高分求助翻译自我介绍（中译英），急！

如果被采纳为正确答案并且翻译得非常地道的话，积分再加30！！虽然有点长，但麻烦大家了！我一定会在4天之内选出最佳答案的！人工翻译，坚决谢绝翻译软件！

自我介绍：
曾经听到一句话：来这个学校的学生都说自己不应该来。四年前，我也是这样一个抱怨者。但即将毕业之时突然发现，其实在这里我得到很多，成长很多。我今天之所以能坐在这里是因为突出的成绩，但这四年来真正令我感到骄傲的除了获得大量知识之外，是自己能力的提高，思想的成熟。比起整天闷在自习室里，我喜欢更加忙碌充实的生活，利用这四年宝贵的大学生涯，我积极参加了许多社会活动，也取得了一些成绩，但最重要的是见识的增加、经验的取得和能力的锻炼。而对于我们专业实践性偏弱的缺点，我也主动的接触熟识了一些银行的工作人员，了解了许多在书本中不能了解到的东西。我对许多事情都抱有兴趣，总有许多想去了解的东西，但这些爱好又好像有点非主流，我喜欢...和其他一些奇奇怪怪的东西。我的同学说我好像总有时间去研究自己的爱好却又不会耽误正经事，我想可能是我合理安排时间的能力比较强吧。可能坐在这里的同学都会用"开朗、内向、勤奋、热情"这些词来形容自己，但我不会，因为我觉得这些词可以用来形容所有人却唯独不能突出一个人的个性。如果各位老师想知道一个喜欢足球、摇滚乐的女孩是什么样的，我就是！

Answer 1

I have heard of a word that the students who have been admitted to this school are unwilling to come.Four years ago,I also was a complainer.Now, I will graduate from this school ,but suddenly I discover that I have learned much and have grown into maturity here.Today, I can sit here because of my out-standing performance,but ,in fact, a great deal of knowledge,and the promoting abilities, mature ideas in my college years I have gained are what I am pround of.However , I prefer busy life to staying in the self-study room all day long, making full use of the four years of college to take part in all kinds of social activities through which I have achieved some successes.And what is most important is that I open the mind , gain the experience,and improve my skills.What' more , I got access to some members of the bank on my own so that I found out some knowledge that don't be refered in books to overcome the disavantage of our major which has a weakness praticality.
I am also interested in many things that I want to know them,and although the things are alternative,I still like them.My classmates always say that I often have time to develope interests and hobbies,and never delay study,and I think it due to my success in coordinating a busy schedule.
Maybe many mates sitting here will describe themselves by the words such as outgoing, introverted ,hard working,or enthusiastic,but I will not.because I think that the words can describe all the people but can not stand out some one's character.If teachers want to know a girl who love football and rock music will be like--I am.

Answer 2

希望能帮到你：

Have heard the word: to say that students should not be to their own. Four years ago, I was complaining about such a person. However, when the graduating suddenly discovered, in fact, I have been here many, many grow up. The reason why I can sit here today is because the outstanding achievements of the past four years but I am really proud of a lot of knowledge in addition to outside, is to improve their skills, mature thinking. Nausea throughout the day than in the study room, I like to enrich the lives of more busy, make use of this precious four-year university career, I took an active part in many social activities, also have been some successes, but the most important thing is to see an increase in experience is gained and the ability to exercise. Professional practice for the weakness of our shortcomings, I also take the initiative to contact the banks are familiar with a number of staff, learned a lot in the books can not understand things. I am interested in many things, there are many things that want to understand, but they also seem to have some loving non-mainstream, I like ... and some other odd-odd strange things. My classmates said that I seemed to always have time to study its own loving decent but not delay, and I think I may be a reasonable time the ability of a strong bar. Students may sit here all the "bright, introverted, hard-working, enthusiastic," These words to describe myself, but I will not, because I think these words can be used to describe all but one person alone can not prominent personality. If you would like to know a teacher like football, girls rock is what I was!

加油喔~`

Answer 3

Have heard the word: to say that students should not be to their own. Four years ago, I was complaining about such a person. However, when the graduating suddenly discovered, in fact, I have been here many, many grow up. The reason why I can sit here today is because the outstanding achievements of the past four years but I am really proud of a lot of knowledge in addition to outside, is to improve their skills, mature thinking. Nausea throughout the day than in the study room, I like to enrich the lives of more busy, make use of this precious four-year university career, I took an active part in many social activities, also have been some successes, but the most important thing is to see an increase in experience is gained and the ability to exercise. Professional practice for the weakness of our shortcomings, I also take the initiative to contact the banks are familiar with a number of staff, learned a lot in the books can not understand things. I am interested in many things, there are many things that want to understand, but they also seem to have some loving non-mainstream, I like ... and some other odd-odd strange things. My classmates said that I seemed to always have time to study its own loving decent but not delay, and I think I may be a reasonable time the ability of a strong bar. Students may sit here all the "bright, introverted, hard-working, enthusiastic," These words to describe myself, but I will not, because I think these words can be used to describe all but one person alone can not prominent personality. If you would like to know a teacher like football, girls rock is what I was!

Answer 4

楼上的不厚道啊 拿机械翻译 很多错误 别采用

Answer 5

Dinan245 ....误人家事情，还让人家加油。。。

无语