美丽的草原我的家蒙语歌词音译
【美丽的草原我的家】
演唱 腾格尔
版本 04： 22
唔吉生 赛罕 米尼努德冈
嗯耿吉岌岌申仁噶日娜
乌仁宝吉娜吉耿荡个荡
乌森宝若节呐头啦及达
阿日特塔Ria德弘邙朵塔河达
阿萨闪索瓦的西 恒特德勒及勒
啊······
杭琴呼和额音塔大度
胡德塔娜汉格ning朱俩达纳
杭琴呼和额音塔大度
胡德塔娜汉格Ning朱俩达纳
乌森Bel杰 腾戟神穆赫达
汶麟特格特森海日泰娜
齐格塔娜苏森孛尼格勒
青达格强那个哈仁德那
湖的诺德那咋奇拿白诺娜
霍奇托赛罕乌人珀特娜
啊·····
杭琴呼和额音塔大度
胡德塔娜汉格ning朱俩达纳
杭琴呼和额音塔大度
胡德塔娜汉格Ning朱俩达纳
杭琴呼和额音塔大度
胡德塔娜汉格ning朱俩达纳
杭琴呼和额音塔大度
胡德塔娜汉格ning朱俩达纳
这是anga老师在群里写的：
无责孤冷 赛罕 米尼 诺踏歌，
翁给恩 其其格 扫龙个热呢。
沃仁 报乐择么日 吉日根 到鞥道的 ，
沃森 宝乐日 高乐 托呢两则那。
阿日的个 他日跟 阿杜 大伯合了大的，
阿斯个森 扫不得 喜歌 好你的 波了其呢。
好你亲 后很乃 沃扬戈特 多
湖的 塔拉日 杭给嫩 戳日亚的那
乌泽思格楞 赛横 迷你 奴特格
翁给英 其其格 扫楞格尔(颤音,下同)闹
乌尔楞 包勒吉模尔 吉尔更 当格德闹
阿尔德格 塔尔更 阿杜 达沃黑勒达德
Aa ha h'oe 啊哈嚯依
Honiqin h'uuhnii uyangat duu 浩尼青 呼和尼 乌英格特 杜
H'odoo taldaa hanginan tsuraitna 喉都 塔勒达 夯给弄 粗尔里阿待纳
Us bilqeer tentsessen nutag aa 乌思 贝勒切尔 腾策森 奴特格 阿
Tselger tal saruulhan teniilgene 策勒格尔 塔拉 萨尔乌勒横 特尼勒根
Tsaadah tsagaan ger haragdana 擦德赫 擦冈 格尔 哈尔阿格德纳
H'odoo nutgaa tsogtlon baiguulna 喉都 奴特嘎 曹格策楞 白古勒纳
H'ogjilt saihan oron bolgno 喉格吉勒特 赛汗 奥尔楞 包勒格闹
Aa ha h'oe 啊哈嚯依
Honiqin h'uuhnii uyangat duu 浩尼青 呼和尼 乌英格特 杜
H'odoo taldaa hanginan tsuraitna 喉都 塔勒达 夯给弄 粗尔里阿待纳
说明：
q：汉语拼音的q
“:”冒号：元音长音
ø：法语的ø，上海话“囡囡”的韵母
ə：比英语的ə要弱，仅仅是把前面辅音发得比较清楚并与后面的音节间隔开
rr：大舌音
dʒ：英语“job”的辅音
x：汉语拼音的x
é：法语的é，类似汉语的“ei”，但为单元音
ŋ：法语的ŋ，汉语“捏”的辅音
ï：分音符，不与之前元音连读
ɔ：英语的ɔ
Uqsguli tsaiha:n min ni nu:taga:
Ongin qiqig sø:ən go:r-gno:r
U:rran bo:rqmo:r dʒirigin dong-gdo:
Usun bolədərr hø:nə tunnaqiuna:
Artag ta:rga:n adu dauhidəda:
Asksan solədxi: hønidə véqiné:
A:-a:-ha:-ho:i
Hønchin khu:hni wi:n ga:gədu:
Hødur ta:rnən hang-ginan qiuŋatuna:
Hønchin khu:hni wi:n ga:gədu:
Hødur ta:rnən hang-ginan qiuŋatuna:
U:s béïché:-lin tinchis nəutaga:
Wunnin setéïs mi: he:dədo:
Filigelə tautəme: saluhən tinni e:
Chinnadə tsahan gi:n ha:rnadəna:
Hødə nu:taga:n tɔkqiunə baimuna:
Høqiudə saiha: oron borona:
A:-a:-ha:-ho:i
Hønchin khu:hni wi:n ga:gədu:
Hødur ta:rnən hang-ginan qiuŋatuna:
Hønchin khu:hni wi:n ga:gədu:
Hødur ta:rnən hang-ginan qiuŋatuna:
Hønchin khu:hni wi:n ga:gədu:
Hødur ta:rnən hang-ginan qiuŋatuna:
Hønchin khu:hni wi:n ga:gədu:
Hødur ta:rnən hang-ginan qiu-uŋa:təna:
