Question

麻烦英语高手把这一句中文译成英文，译得好再加高分

是写给美国的，要译的如下：
请问邮费为什么这么贵？我曾在EBAY买购买过好几次商品，从美国寄到中国的邮费在2-5美元之间，麻烦您把邮费重新修改一下，谢谢。

机器译的就不要来了，不要让外国人看笑话，请译得标准专业些。译得好一定再加高分。

Answer 1

要正规的可以用
Dear Sir/Madam

Thanks for offering a wonderful ecommerce service. I am a customer of EBAY and have purchased goods on EBAY for a few times. I am writing to you in relation to the postage fee for the product I have purchased on (给你买商品的日期，是 mm（月）-dd（日）-yy（年），这是美国格式，不要写错！）.

I would like to know why the postage fee for the above purchase was so expensive. This is because the standard postage fee from the USA to China is between $2 - $5 and the postage fee for the purchase was $(贵邮费价格). Could you explain the reasons for the extra amount of postage fee? Alternatively, please make adjustments to the postage fee.(个人觉得他们不会为你这封信而改邮费的！我觉得你应该搞清楚为什么你的邮费会这么贵！因为有时你可能要付税！）

Thanks for taking the time to look at my queries. I hope I could hear from you as soon as possible.

Yours faithfully

以上是英语写信格式（比较正规的商业信），希望能帮到您！有疑问请通过百度消息留言给我，我会尽量的帮助您！

Answer 2

why the post fee is charging so high?

I purchased many products on EBAY.

The post fee between USA and China is around 2 to 5 dollars, please adjust your post fee, thank you

不好意思，这3句句子我没办法连起来，只能一句句翻了

Answer 3

I'd like to find out why the postage is so high. I have purchased eBay products in the past and the postage for shipping from the U.S. to China is usually between $2 and $5. Could you please double check on the postage and adjust it accordingly?

I'd really appreciate that.

绝对手译，可以直接发出

Answer 4

I wondar why the postage is so expensive,

I have shopped on EBAY for many times

and the postage is between USD2-5 from USA to China.

So please revise it,

thanks in advance!

Answer 5

I am just wondering why the postage was so high. I bought stuff through Ebay several times in the past, with postage ranged from two to five US dollars. Would you please make some adjustment for your shipping cost.
Many thanks,....