Question

【急】哪位英语大神能帮忙翻译一下这段独白

人们都说中二病很难为情 　
不愿再度回想起来 　　
想把那段回忆抹消 　　
但是 　　
当初那个行为怪异的自己真的彻底消失了吗 　　
那个妄想着被他人监视 　　
并且套上设定 　　
完全进入角色的自己 　　 　　
人们有时候会说胡话 　　
幻想世界会在瞬间变化 　　
想着遥远的未来 　　
在脑中描绘一场轰轰烈烈的恋爱 　　
这些都是人一生中永远重复着 　　
永无止境的重复 　　
悲伤 害羞却又可爱 　　
名为“自我意识过剩”的疾病 　　
名为“自己”的不可绕行之路 　　
这样一想，还真是这样啊　
没错，人一辈子都活在中二病里

Answer 1

人们都说中二病很难为情
As they said chu ni byo is awkward
不愿再度回想起来
Unwilling to recall the time of chu ni byo
想把那段回忆抹消
Want to erase the memories
但是
But
当初那个行为怪异的自己真的彻底消失了吗
Is this freak completely disappeared?
那个妄想着被他人监视
Those who always have delusion about he is being under watched
并且套上设定
And put on the set
完全进入角色的自己 　　
Man who is completely stick into the role
人们有时候会说胡话
Men sometimes will be saying nonsense
幻想世界会在瞬间变化
Imaging the world will changes in an instant
想着遥远的未来
Thinking about the distant future
在脑中描绘一场轰轰烈烈的恋爱
Depicting a vigorous love in brain
这些都是人一生中永远重复着
These all keep repeating in a man’s life forever
永无止境的重复
The endless repetition
悲伤 害羞却又可爱
Sad, shy and cute
名为“自我意识过剩”的疾病
The disease that named “self-awareness surplus”
名为“自己”的不可绕行之路
The self’s undetourable road.
这样一想，还真是这样啊
Such a thought is deeply right
没错，人一辈子都活在中二病里
Indeed, human live in chu ni byo in life forever.