请帮我翻译一下这篇课文
Itmayseemstrange,butatthatmoment,whenwewereontheedgeofthewhirlpool,Ifeltcalmerthanwhe...
It may seem strange, but at that moment, when we were on the edge of the whirlpool, I felt calmer than when we were moving towards it. We went round and round, nearer and nearer to the horrible edge of the whirlpool. Suddenly, we went over the edge. I thought my life was over. But moment after moment passed, and I was still safe. The boat was on the inside of the huge whirlpool and we were going round in circles at great speed. I saw clearly that there were other objects in the whirlpool—trees and barrels. I noticed that the heavier objects went down more quickly than the smaller, lighter ones. So I tied myself to a barrel to help me float. I tried to make my brother understand, but he was terrified and stayed in the heavy boat. Without waiting, I dived into the sea to try and escape
As you can see, I did escape. I will bring my story quickly to a conclusion. Sometime after I left the boat, with my brother in it, it sank into the bottom of the whirlpool. Soon afterwards, the whirlpool became less violent. Then the sky was clear, the wind calmer and the moon was shining. I was still tied to the barrel and the waves soon carried me to an area where the other fishermen were. In the end, a boat picked me up. I was very tired. The fishermen were my old friends, but they were unable to recognize me. When I told them my story, they did not believe it. Now I have told you, and I cannot expect you to believe me more than the fishermen did.
快一点,十万火急!!!!!!! 展开
As you can see, I did escape. I will bring my story quickly to a conclusion. Sometime after I left the boat, with my brother in it, it sank into the bottom of the whirlpool. Soon afterwards, the whirlpool became less violent. Then the sky was clear, the wind calmer and the moon was shining. I was still tied to the barrel and the waves soon carried me to an area where the other fishermen were. In the end, a boat picked me up. I was very tired. The fishermen were my old friends, but they were unable to recognize me. When I told them my story, they did not believe it. Now I have told you, and I cannot expect you to believe me more than the fishermen did.
快一点,十万火急!!!!!!! 展开
1个回答
2015-10-07
展开全部
它可能看起来很奇怪,但在那一刻,我们对惠而浦的边缘的时候,我感到平静,当我们向它移动。我们又一轮又一轮,靠近漩涡的可怕边缘。突然,我们走到了边缘。我以为我的生活结束了。但片刻过后,我仍然是安全的。船在巨大的漩涡的内部,我们正以极快的速度绕着圈子。我清楚地看到漩涡中还有其他的物体在树和桶里。我注意到较重的物体比较小的更轻的物体下降得更快。所以我把自己绑在一个桶里,以帮助我漂浮。我试着让我的弟弟明白,但他很害怕,呆在那艘沉重的船上。没有等待,我潜入大海,试图逃离
正如你所看到的,我没有逃避。我会很快把我的故事讲给一个结论。有时我离开了船,与我的兄弟在它,它沉入底部的漩涡。不久之后,漩涡变得不那么剧烈了。然后,天空晴朗,风静了,月光照。我仍然被拴在桶里,很快就把我带到了另一个渔夫的地方。最后,一艘船把我抱起。我很累。渔民们都是我的老朋友,但他们不能认出我来。当我告诉他们我的故事时,他们不相信。现在我已经告诉你了,我不能指望你会相信我,比我的渔民更。
望采纳!!!谢谢
正如你所看到的,我没有逃避。我会很快把我的故事讲给一个结论。有时我离开了船,与我的兄弟在它,它沉入底部的漩涡。不久之后,漩涡变得不那么剧烈了。然后,天空晴朗,风静了,月光照。我仍然被拴在桶里,很快就把我带到了另一个渔夫的地方。最后,一艘船把我抱起。我很累。渔民们都是我的老朋友,但他们不能认出我来。当我告诉他们我的故事时,他们不相信。现在我已经告诉你了,我不能指望你会相信我,比我的渔民更。
望采纳!!!谢谢
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询