Question

古诗翻译

Answer 1

毛泽东的《采桑子·重阳》

原文：　　
　　人生易老天难老，
　　岁岁重阳。
　　今又重阳，
　　战地黄花分外香．
　　一年一度秋风劲，
　　不似春光。
　　胜似春光，
　　寥廓江天万里霜。

注释：
　　重阳：阴历九月初九，传统上文人登高赋诗之日。1929年的重阳是10月11日。
　　天难老：李贺《金铜仙人辞汉歌》，“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”。
　　黄花：指菊花。
　　不似：不类似，不象。
　　寥廓：空阔远大。

译文：
　　人之一生多么容易衰老而苍天不老，
　　重阳节却年年都来到。
　　今天又逢重阳节，
　　战场上的菊花是那样的芬芳。
　一年又一年秋风刚劲地吹送，
　　那不是春天的光辉。
　　却胜过春天的光芒，
　　空阔的汀江之上有绵绵不绝的秋霜。

Answer 2