Question

学小语种的达人们，麻烦帮我翻译下这句话～（特别是意大利语，法语）

早上好，公主！
虽然你哭的样子也很美，但我还是更喜欢你笑～
大侠们，顺便告诉我读下吧～

Answer 1

早上好，公主！
法语：Bonjour, princesse! （bongjo，prinses.用汉语拼音方式读：下同）
意大利语：Buongiorno, principessa! (beng bo nou,pring sa ka se)

虽然你哭的样子也很美，但我还是更喜欢你笑～
法语：Bien que vous cri est magnifique, mais je préfère rire ~
(bing ke vu kri ast magnifik mis ji piefi raie)
意大利语：Anche se si guarda grido bello, ma io preferisco ridere ~
(aexi sei xi gade gridou doulou ma aiou peferisgou ridie)

Answer 2

早上好，公主！
法语：Bonjour, princesse!
意大利语：Buongiorno, principessa!

虽然你哭的样子也很美，但我还是更喜欢你笑～
法语：Bien que vous cri est magnifique, mais je préfère rire ~
意大利语：Anche se si guarda grido bello, ma io preferisco ridere ~

二楼的是英语~~~大忽悠~~~

Answer 3

意大利语 In the morning is good, princess! although you cry the appearance is also very beautiful, but I like you smiling ~

法语 Le matin est bon, princesse ! bien que vous cri l'aspect soit également très beau, mais moi aimez-vous ~ de sourire

Answer 4

晕，楼上的法语们都是机器出来的吧？
我只会法语
Bonjour, ma princesse!
早上好，我的公主
Bien que vous soyez jolie quand vous pleurez,je préfère vous voir
尽管 您 是 漂亮 当 您 哭， 我 更喜欢 您 看见
sourire!
微笑

Answer 5

法语：Bonjour, princesse!
Bien que vous cri est magnifique, mais je préfère rire ~
德语：Guten Morgen, Prinzessin!
Auch wenn Sie weinen sieht schön, aber ich bevorzuge Sie lachen ~
俄语：Доброе утро, принцесса!
Хотя вы плакать выглядит красиво, но я предпочитаю вас смеяться ~
意大利语：Buongiorno, principessa!
Anche se si guarda grido bello, ma io preferisco ridere ~
阿尔巴尼亚文：Good morning, Princesha!
Edhe pse duket bukur ju kërkoj me zë të lartë, por unë ju preferoni qeshni ~
爱沙尼亚文：Tere hommikust, printsess!
Kuigi sa nutma ootab ilus, kuid ma eelistan te naerate ~
波兰语：Dzień dobry, Princess!
Chociaż you cry Wygląda pięknie, ale ty wolisz śmiech ~
朝鲜语：아침, 공주님!
비록 당신이 울지가 아름답지만, 나는 당신에게 웃음을 선호 ~
丹麦语：Godmorgen, Princess!
Selvom du græde ser smuk, men jeg foretrækker du griner ~
加泰罗尼亚文：Bon dia, princesa!
Tot i que vostè veu bonic plorar, però jo prefereixo riure ~
马耳他文：Good morning, Princess!
Għalkemm inti cry jistenna sbieħ, imma nippreferi li tkun qiegħed tidħaq ~
捷克语：Dobré ráno, princezno!
I když vám volají vypadá krásná, ale dávám přednost smíchu ~
越南语：Good morning, Princess!
Mặc dù bạn khóc trông đẹp, nhưng tôi thích bạn cười ~
葡萄牙语：Bom dia, princesa!
Embora você chorar parece bonito, mas eu prefiro você rir ~
芬兰语：Hyvää huomenta, prinsessa!
Vaikka sinulla itkeä näyttää kaunis, mutta mieluummin sinut nauramaan ~

Answer 6

法语：Bonjour, princesse!
Bien que vous cri est magnifique, mais je préfère rire ~
意大利语：Buongiorno, principessa!
Anche se si guarda grido bello, ma io preferisco ridere ~
英语：In the morning is good, princess!
although you cry the appearance is also very beautiful, but I like you smiling ～
德语：Guten Morgen, Prinzessin!
Auch wenn Sie weinen sieht schön, aber ich bevorzuge Sie lachen ~
俄语：Доброе утро, принцесса!
Хотя вы плакать выглядит красиво, но я предпочитаю вас смеяться ~
阿尔巴尼亚文：Good morning, Princesha!
Edhe pse duket bukur ju kërkoj me zë të lartë, por unë ju preferoni qeshni ~
爱沙尼亚文：Tere hommikust, printsess!
Kuigi sa nutma ootab ilus, kuid ma eelistan te naerate ~
波兰语：Dzień dobry, Princess!
Chociaż you cry Wygląda pięknie, ale ty wolisz śmiech ~
朝鲜语：아침, 공주님!
비록 당신이 울지가 아름답지만, 나는 당신에게 웃음을 선호 ~
丹麦语：Godmorgen, Princess!
Selvom du græde ser smuk, men jeg foretrækker du griner ~
加泰罗尼亚文：Bon dia, princesa!
Tot i que vostè veu bonic plorar, però jo prefereixo riure ~
马耳他文：Good morning, Princess!
Għalkemm inti cry jistenna sbieħ, imma nippreferi li tkun qiegħed tidħaq ~
捷克语：Dobré ráno, princezno!
I když vám volají vypadá krásná, ale dávám přednost smíchu ~
越南语：Good morning, Princess!
Mặc dù bạn khóc trông đẹp, nhưng tôi thích bạn cười ~
葡萄牙语：Bom dia, princesa!
Embora você chorar parece bonito, mas eu prefiro você rir ~
芬兰语：Hyvää huomenta, prinsessa!
Vaikka sinulla itkeä näyttää kaunis, mutta mieluummin sinut nauramaan ~
呵呵.....这就对了！