帮忙翻译下。
2个回答
展开全部
我居然全部看完了……特指图片下方的黄色那个对话，那个是有名的童话故事金凤花姑娘。
人物一共三个，聊天的Daming（大明）和Tony（东尼），还有故事里的Goldilocks，也就是金凤花姑娘（以下简称金姑娘）
那段对话翻译如下：
东尼说：金姑娘独自在黑暗的森林里采花。
大明：她经常独自去森林散步吗？（姑娘胆子挺肥啊）
东尼：不是，然后她马上就迷路了。她看了看周围：‘我在哪儿啊？’然后她瞅见一间小房子，她快速跑过去，敲门。然而没人应门，她敲了又敲，敲了又敲。最后她破门而入，没人在那房子里。
大明：噢，没人住在那房子里吗？
东尼：再等等，大明！（好好听我说啊就到关键的地方了）金姑娘进了房间，环视四周，看到桌上放了三个装满好吃食物的碗。三个碗一个小一个大一个非常大，金姑娘很饿，她拿起超大号的碗可是她不喜欢——太热了，然后拿起大号的碗也不喜欢——太冷了，小号的碗就刚刚好，她把食物都吃光了。
PS：括号里的内容是我自己添加的，跟原文没关系。
看在码这么多字的份上，给个采纳呗~
人物一共三个，聊天的Daming（大明）和Tony（东尼），还有故事里的Goldilocks，也就是金凤花姑娘（以下简称金姑娘）
那段对话翻译如下：
东尼说：金姑娘独自在黑暗的森林里采花。
大明：她经常独自去森林散步吗？（姑娘胆子挺肥啊）
东尼：不是，然后她马上就迷路了。她看了看周围：‘我在哪儿啊？’然后她瞅见一间小房子，她快速跑过去，敲门。然而没人应门，她敲了又敲，敲了又敲。最后她破门而入，没人在那房子里。
大明：噢，没人住在那房子里吗？
东尼：再等等，大明！（好好听我说啊就到关键的地方了）金姑娘进了房间，环视四周，看到桌上放了三个装满好吃食物的碗。三个碗一个小一个大一个非常大，金姑娘很饿，她拿起超大号的碗可是她不喜欢——太热了，然后拿起大号的碗也不喜欢——太冷了，小号的碗就刚刚好，她把食物都吃光了。
PS：括号里的内容是我自己添加的，跟原文没关系。
看在码这么多字的份上，给个采纳呗~
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
