Question

请帮忙分析一下这两个英语句子，谢谢！

1、It would be horrendous to think that a child would go with a new mum and dad only for them not to be able to cope.
2、I've been around long enough to know that what the boss thinks is the reaction to his initiative isn't necessarily always the real reaction.
强烈鄙视使用翻译软件骗积分的人

Answer 1

第一句to think that到结束是主语同位语从句,然后that 引导的是宾语从句。
全句意思由于没有上下文，不是很明白。

认为一个小孩子会和新妈妈及爸爸走是因为妈妈和爸爸不会友好相处是完全不可理解的。

第二句that到结束that引导的是宾语从句，然后 what到thinks是主语，the reaction到结束是谓语。

我早就知道老板认为对他的提议的反应并不一定总要是真的反应。

翻不好，请帮助。

Answer 2

that a child would go with a new mum and dad only for them not to be able to cope. 是一个宾语从句
for them not to be able to cope. 式原因壮语从句
认为一个孩子跟他的心吧妈走只是为了应付是很糟糕的

Answer 3

这将是可怕认为孩子会一起去一个新的妈妈和爸爸只对他们不能够应付。

我是太久知道什么上司认为是反应对他的主动性总是不一定是真正的反应。