Question

请各位动漫大侠 帮忙翻译一下。。小弟感激不尽！！！！

2009/4/15
チケット绝賛発売中！
现在TVで放映中の「喰霊-零- THE LIVE」TVCM映像の配信を开始いたしましたSpecial
YouTube内角川アニメチャンネルでは高画质版を配信中！(4/16追记)

Answer 1

2009年4月15日
门票好评发售！
“食灵-零-THE Live”TV放送中，TVCM视频同时开始特别递送

YouTube 角川频道仙台曹秀绘画，高质量版同时放送（4月16日记入）

Answer 2

额……囧
话说这部剧也没什么好看的地，都是原创啊……（鄙视原创……）除了女主角和漫画的搭边其余的都是囧…………………………………………………………商业漫……飘走。

Answer 3

绝赞发售门票！

现在广播电视的“喰霊-零-活” TVCM视频已经开始特别递送

动画频道在YouTube仙台曹秀绘画，同时提供高质版！ （ 4月16日购买记）

Answer 4

楼上是用翻译软件翻的吧...
那个“喰霊-零-活”（喰霊-零- THE LIVE）真是雷人哪...