Question

--歌词翻译。急

You took your hits with the bruises on the soles of your feet
Well, who's to say if they're deserved? But you're turning reckless now
I hear you saying through your teeth that you'll take them down first

But I saw you flinch when the doctors got their claws in you
I saw your smile start to crack
It's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
And your options are all dead ends

But there's no way out
I'll let you build your home with me till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you, get your feet on the ground
When there's no way out
Call me and I will come and bury you, all safe and sound

And all this time you've been drifting out with the tide, my friend
But you can have what's mine if it helps you stay afloat
If I close my eyes I can't watch you drown anymore, my friend
But I'll tell you lies if it helps you sleep at night
And the more we fight, the more we don't get right, my friend
And the more we fight, the more we don't get right

Heard they broke you
That you gave in
That you dropped
And the fight had left you

But don't you worry
Makes no difference
From the start
Your options were all dead ends

When there's no way out
I'll let you build your home with me till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you, get your feet on the ground
When there's no way out
Call me and I will come and bury you, all safe and sound

Answer 1

You took your hits with the bruises on the soles of your feet
你用小伤博取同情
Well, who's to say if they're deserved? But you're turning reckless now
好吧，谁又能评头论足呢？但你已经胆大妄为了
I hear you saying through your teeth that you'll take them down first
我听说你用伶牙俐齿打败了他们
But I saw you flinch when the doctors got their claws in you
但我看到的却是你在利爪逼近时步步退缩
I saw your smile start to crack
笑容也开始破裂
It's not so funny when you're sunk and there ain't nothing you can do
当你消沉且无所事事时一切也无趣了
And your options are all dead ends
也走进了一条死胡同
But there's no way out
但你无路可逃
I'll let you build your home with me till the clocks run down
我会和你并肩作战，直到时钟停摆
When your lucks run out
当你运气耗尽
Call me and I will come and fix you, get your feet on the ground
呼唤我，我会来拯救你，让你脚踏实地
When there's no way out
当无路可逃时
Call me and I will come and bury you, all safe and sound
呼唤我，我会来埋葬你，所有都将安然无恙
And all this time you've been drifting out with the tide, my friend
遇到这种时候你总是随波逐流，我的朋友
But you can have what's mine if it helps you stay afloat
但你可以抓住我这根救命稻草让你依靠
If I close my eyes I can't watch you drown anymore, my friend
我不能眼睁睁看着你被淹死，我的朋友
But I'll tell you lies if it helps you sleep at night
但是我想用善意的谎言让你安眠
And the more we fight, the more we don't get right, my friend
我们战斗的越多，我们就越没有权利，我的朋友
And the more we fight, the more we don't get right
我们战斗的越多，我们就越没有权利
Heard they broke you
听说他们打败了你
That you gave in
你付出的
That you dropped
你放弃了
And the fight had left you
战争已经走远
But don't you worry
但你不用担心
Makes no difference
毫无区别
From the start
从一开始
Your options were all dead ends
你的选择都是死胡同
When there's no way out
当你无路可逃
I'll let you build your home with me till the clocks run down
我会和你并肩作战，直到时钟停摆
When your looks run out
当你运气耗尽
Call me and I will come and fix you, get your feet on the ground
呼唤我，我会来拯救你，让你脚踏实地
When there's no way out
当你无路可逃
Call me and I will come and bury you, all safe and sound
呼唤我，我会来埋葬你，所有都将安然无恙
歌词贡献者：PsychoYi
翻译贡献者：MINOKEYToY

包含这首歌的歌单

罪恶黑名单
播放：24508

相似歌曲

Someone You Love
Tina Dico

Suitcase Full of Sparks
Gregory Alan Isakov

Demon Days - normal
Robert Forster

Dear Trouble (Acoustic)
Correatown

Fire
The Last Internationale

喜欢这首歌的人
41分钟前听过
叶邪邪

听友评论
（已有139条评论）
发表评论
精彩评论

Answer 2

罪恶黑名单听的，歌名是什么