Question

帮忙翻译一下

Hello Seller,
Am Mr Gary Wilson from Canada . i came across your item on auction.i will like to order this item for my son in Nigeria and i will be making the payment with Bank To Bank Online Transfer / Paypal/ Western Union. I will like you to give me the price of the item plus shipping fee via EMS SPEED POST to Nigeria. i will like to know the condition of this item. Hope to hear from you soon.. (wilson.gary98@yahoo.ca)
Regards

Answer 1

您好卖方，
上午程介南威尔逊来自加拿大。我在您的项目auction.i将要以这个项目为我的儿子在尼日利亚，我会作出的付款银行的网上转帐/贝宝/西部联盟。我会喜欢你给我的价格，加上运输费用项目通过环境管理体系高速邮政尼日利亚。我想知道这个项目的情况。希望尽快得到您的回复.. （ wilson.gary98 @ yahoo.ca ）
关心
英语中文日语—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 中文(简体)英语—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
更好的翻译建议

Answer 2

Hello Seller,
Am Mr Gary Wilson from Canada . i came across your item on auction.i will like to order this item for my son in Nigeria and i will be making the payment with Bank To Bank Online Transfer / Paypal/ Western Union. I will like you to give me the price of the item plus shipping fee via EMS SPEED POST to Nigeria. i will like to know the condition of this item. Hope to hear from you soon..
Regards

这孙子就一骗子，别信