Question

我2017年参加高考，想考北京外国语大学，以后想进高级翻译学院，有没

我2017年参加高考，想考北京外国语大学，以后想进高级翻译学院，有没有什么专业限制，例如只能报英语？高级翻译学院和翻译专业有什么关系吗？高级翻译学院是不是考研才能进，不是大学本科吧？选翻译专业的话是不是只是学英语啊？要学小语种还是要报相关专业吗？

Answer 1

同学你好~对于你的问题，我分成以下几个部分回答：

一、关于高翻学院

北外高翻学院只招收研究生，大多数专业对本科专业没有限制

高翻学院共有三种专业（2017年数据）：

1. 英语口译翻译硕士，两年制专业型学位，招收60人，没有本科专业限制；

2. 英汉同声传译，两年制学术型学位，招收30人，传说中北外最火的同传就是它，没有本科专业限制；

3. 复语同传，小语种（俄法德西等）+英汉的同声传译，共15人，仅限本科对应小语种考生报考。

二、关于翻译专业

翻译专业学的内容其实是挺丰富的，除了英语之外，还有翻译技巧、翻译理论、翻译实践、以及特定领域的翻译等等。

北外英语翻译方向的研究生有这么几种：

英语笔译翻硕：两年制专硕，在英院和专用英语学院有招生；

英语口译翻硕：两年制专硕，在英院和高翻学院有招生；

英汉同声传译：两年制学硕，在高翻学院招生；

翻译学-英语翻译理论与实践：三年制学硕，在英院招生，相对侧重理论。

小语种的翻译专业（除复语同传）都是在相应学院招的。如果想学小语种专业，建议就报考对应的语种专业，因为法语、韩语、泰语等专业考研是有限制的。