Question

请日语高手帮忙翻译一下My Pure Lady这首歌词

很想知道意思是什么,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢

ちょっと走りすぎたかしら
风が吹いていったわ
やっぱり头のうえは ブルースカイ
たった今 気づいたの
今日のあなたに似合ってる
いつもとおんなじ口笛
ああ 気持ちが动いてる
たった今 恋をしそう

ダイヤルしようかな
ポケットにラッキーコイン
ノートに书いた テレフォン・ナンバー
たった今 気づいたの
今日の私に似合ってる
ショーウインドウにうつった街
ああ 気持ちが动いてる
たった今 恋をしそう

たった今 気づいたの
今日のあなたに似合ってる
いつもとおんなじ口笛
ああ 気持ちが动いてる
たった今 恋をしそう

Answer 1

ちょっと走りすぎたかしら
是不是走过头了
风が吹いていったわ
风在吹着的吧
やっぱり头のうえは ブルースカイ
头顶果然是一片蓝天
たった今 気づいたの
现在才注意到
今日のあなたに似合ってる
跟今天的你很象
いつもとおんなじ口笛
总是吹着一样的口哨
ああ 気持ちが动いてる
啊 有点心动
たった今 恋をしそう
现在恋爱吧

ダイヤルしようかな
要不要打个电话
ポケットにラッキーコイン
口袋里的幸运硬币
ノートに书いた テレフォン・ナンバー
记事本上记好的电话号码
たった今 気づいたの
现在才注意到
今日の私に似合ってる
跟今天的我很象
ショーウインドウにうつった街
映再橱窗上的街道
ああ 気持ちが动いてる
啊 有点心动
たった今 恋をしそう
现在恋爱吧

たった今 気づいたの
现在才注意到
今日のあなたに似合ってる
跟今天的你很象
いつもとおんなじ口笛
吹着一样的口哨
ああ 気持ちが动いてる
啊 有点心动
たった今 恋をしそう
现在恋爱吧