Question

请会韩语的人帮我翻译，急，我在线等，谢谢

나도 남자랑 손잡고
벚꽃놀이 가고 싶어 승진아...
나 외로워......
정말 사랑을 해도 외롭다..

이승진 : 음...나도 가고싶다 //
가기가 귀찬고 넘 멀다 ㅠ
근데...사랑을 해도 외롭다라...슬프다..
기달려 3달만!!!
아님 걍 중국와!!! (2009.04.13 17:58)
음...나도 가고싶다 //
가기가 귀찬고 넘 멀다 ㅠ
근데...사랑을 해도 외롭다라...슬프다..
기달려 3달만!!!
아님 걍 중국와!!!
别用网上的 在线翻译，那个不通的 语句。。。。我真的 着急 ，谢谢

Answer 1

나도 남자랑 손잡고
我也想跟男生牵手
벚꽃놀이 가고 싶어 승진아...
也想跟你一起赏花 承镇
나 외로워......
我很孤独
정말 사랑을 해도 외롭다..
即使恋爱也很孤独

이승진 : 음...나도 가고싶다 //
李承镇 我也想去
가기가 귀찬고 넘 멀다 ㅠ
想去但麻烦又远
근데...사랑을 해도 외롭다라...슬프다..
但即使谈恋爱也孤独 伤心
기달려 3달만!!!
在等我3个月
아님 걍 중국와!!! (2009.04.13 17:58)
要不直接来中国吧
음...나도 가고싶다 //
恩 我也想去
가기가 귀찬고 넘 멀다 ㅠ
但是又麻烦又远
근데...사랑을 해도 외롭다라...슬프다..
即使谈恋爱也孤独 伤心
기달려 3달만!!!
等我3个月
아님 걍 중국와!!!
要不直接来中国吧!

是聊天内容吗? 重复的挺多

Answer 2

나도 남자랑 손잡고
벚꽃놀이 가고 싶어 승진아...
나 외로워......
정말 사랑을 해도 외롭다..

이승진 : 음...나도 가고싶다 //
가기가 귀찬고 넘 멀다 ㅠ
근데...사랑을 해도 외롭다라...슬프다..
기달려 3달만!!!
아님 걍 중국와!!! (2009.04.13 17:58)
음...나도 가고싶다 //
가기가 귀찬고 넘 멀다 ㅠ
근데...사랑을 해도 외롭다라...슬프다..
기달려 3달만!!!
아님 걍 중국와!!! Google 翻译Yahoo 翻译雅虎宝贝鱼Click2TranslateCross Language百度翻译SYSTRANReverso TranslationExcite JapanKODENSHA华建翻译LEC TranslationLingvoBit有道翻译 : 英语中文中文(简体)中文(繁体)阿尔巴尼亚语阿拉伯语保加利亚语加泰罗尼亚语克罗地亚语捷克语丹麦语荷兰语爱沙尼亚语塔加路语芬兰语法语加利西亚语德语希腊语希伯来语印地语匈牙利语印度尼西亚语意大利语日语韩语拉脱维亚语立陶宛语马耳他语挪威语波兰语葡萄牙语罗马尼亚语俄语塞尔维亚语斯洛伐克语斯洛文尼亚语西班牙语瑞典语泰语土耳其语乌克兰语越南语 英语中文(简体)中文(繁体)阿尔巴尼亚语阿拉伯语保加利亚语加泰罗尼亚语克罗地亚语捷克语丹麦语荷兰语爱沙尼亚语塔加路语芬兰语法语加利西亚语德语希腊语希伯来语印地语匈牙利语印度尼西亚语意大利语日语拉脱维亚语立陶宛语马耳他语挪威语波兰语葡萄牙语罗马尼亚语俄语塞尔维亚语斯洛伐克语斯洛文尼亚语西班牙语瑞典语泰语土耳其语乌克兰语越南语
本人左右手
我想一起去樱花seungjinah ...
我很寂寞......
我真的爱你，仅..

Yiseungjin ：嗯...我想去/ /
ㅠ gwichango走得太远
但是...我爱你所有的寂寞...伤心..
等待3个月！
或者只是与中国！ （ 2009年4月13号17点58分）
嗯...我想去/ /
ㅠ gwichango走得太远
但是...我爱你所有的寂寞...伤心..
等待3个月！
或者只是与中国！

Answer 3

我也想和男生手拉着手一起去看烟花.我很孤独.即使爱也很孤独.李胜劲 恩 我也想去.但不愿走还那么远.但是爱也孤独.伤心.等我3个月.我就来中国.恩 我也想去.但不愿走还那么远.但是爱也孤独伤心.等我3个月.我就来中国.