Question

化学专业英语

What is a catalyst? Will a catalyst change the relative amounts of reactants and products once equilibrium has been attained?Can a catalyst change the thermodynamic spontaneity of a reaction?
用英语如何解答这个问题？

Answer 1

这个问题不好回答
1）如果想用来学习化学知识，看看国外的相关专业的教材比如无机化学等。
如果是这样的话，就需要掌握很多有关不同化学专业方面的词汇《化学专业英语》，作/译者：周光明，出版社：西南师范大学出版社，可能对你有一定的帮助。
2）如果是为了能快速看懂某一方面的化学文献
相对简单点，那就是去找几篇相关文献，把里面的生词弄懂，专业术语弄懂，这个比较快点。
3）如果是考试用
专业8级等，这个的处理方式类似1），但没1）那么难
4）如果是翻译
那我的水平就帮不了你了

Answer 2

1.高中的理解是Catalyst is a substance that increases of a reaction but is not consumed in the reaction.
wikipeida上的Catalysis is the process in which the rate of a chemical reaction is either increased or decreased by means of a chemical substance known as a catalyst
2.NO
催化剂不影响产物和反应物的相对能量来改变反应的始态和终态
3.不知道，我估计也是NO
百度百科里有一句，它能够改变反应的速率而不改变该反应的标准Gibbs自由焓变化。
化学动力学？

Answer 3

你好！翻译如下：
什么是催化剂？一旦取得平衡，一种催化剂会不会改变反应物和生成物的相对数量？催化剂能改变反应物的受热自发性吗？
只管翻译，解答你另请高明吧。

Answer 4

什么是催化剂？ 一旦平衡被获得了，催化剂是否将改变相对相当数量反应剂和产品？催化剂能改变反应的热力学自然？