Question

哪位英文高手帮我把一段中文翻译成英文~

哪位英文高手帮我把一段中文翻译成英文~
节能灯，又称为省电灯泡、电子灯泡、紧凑型荧光灯及一体式荧光灯，是指将荧光灯与镇流器组合成一个整体的照明设备。节能灯的的尺寸与白炽灯相近，与灯座的接口也和白炽灯相同，所以可以直接替换白炽灯。节能灯的光效比白炽灯高得多，同样照明条件下，前者所消耗的电能要少得多，所以被称为节能灯。
节能灯主要是由“上部灯头结构”以及“底部灯管结构”组成；在该结合结构的内部包设一节能电子镇流器组成；其特征是在上结合结构部与节能电子镇流器的空间下方，增设一隔板结构；而在下结合结构部设一增长区段空腔结构；并在该段增长空腔结构外壁周围，环设多数个通孔，用于多元隔热、分流、散热、确保节能灯正常使用寿命。
节能灯因灯管外形不同，分为U型管、螺旋管和直管型三种。
1、U型管节能灯：管形有：2U、3U、4U、5U、6U、8U等多种，功率从3W－240W等多种规格。
2U、3U节能灯，管径9mm----14mm。功率一般从3w―36w。主要用于民用和一般商业环境照明。在使用方式上，用来直接替代白炽灯。
4U、5U、6U、8U节能灯，管径12mm----21mm。功率一般从45w――240w。主要用于工业、商业环境照明。在使用方式上，用来直接替代：节能灯带节能片节电80%三星百顺高压汞灯、高压钠灯、T8直管型日光灯。
2、螺旋管节能灯：螺旋环直径，分小环径和大环径两种。小环径一般在50mm左右，大环径一般在100mm左右。
螺旋环圈数有：2圈半、3圈半、4圈半、5圈半、6圈半、7圈半、8圈半等多种，功率从3W－240W等多种规格。
3、支架节能灯：T4、T5直管型节能灯：T5、T4直管型节能灯。功率分为：14w、28w。广泛应用于民用、工业、商业环境照明。可用来直接替代T8直管型日光灯。
电子节能灯的优点
1） 结构紧凑、体积小。
2） 发光效率高60Lm/w、省电80%以上，节省能源。
3） 可直接取代白炽灯炮。
4） 寿命较长，是白炽灯的6～10倍。
5） 灯管内壁涂有保护膜和采用三重螺旋灯丝可以大大延长使用寿命。

不要软件翻译~这段作业是要给老外看的
如果有翻译好的我的60分全部送上~

Answer 1

Energy-saving bulb, also called, electronic bulb, CFLS one-piece fluorescent lamp, and is combined with the ballast fluorescent lighting equipment as a whole. The size of incandescent lamp, with the same interface and incandescent lamp, so can directly replace incandescent lamp. The energy efficiency is much higher than incandescent lamp, also lighting conditions, the consumption of energy much less, so called energy-saving lamps.
Energy-saving lamps mainly by the "upper lamp structure" and "bottom", fluorescent In the combination of the internal structure of a packet energy electronic ballast, Its features are combined with the structure in the space below energy electronic ballasts, add a baffle structure, But a combination of structure of the next section cavity structure; growing And in the current growth cavity structure around the outer wall, set a majority for multiple hole, heat insulation, and energy-saving, ensure the normal life.
Because of different shape, energy-saving lamp into u-tube, spiral pipe and ZhiGuanXing three.
1, u-tube energy-saving: tubular: : 2U, 5U 3U 4U, 6U, 8U, and so on many kinds of, power from various specifications 240W - 3W.
: 2U, energy-saving, diameter 9mm - 3U 14mm. 36w -- from 3w power. Mainly used in civil and commercial environment lighting. In use to direct replacement incandescent lamp.
4U, 5U, 6U 8U, energy-saving, 21mm - 12mm diameter. 45w 240w -- from power. Mainly used for industrial and commercial environment lighting. In use to direct substitute energy saving lamps, with 80% of samsung 100 pieces the high-pressure mercury lamp, high-pressure sodium lamp, fluorescent ZhiGuanXing T8.
2, the spiral pipe diameter, energy-saving, spiral ring in small size and ring two big ring. Small loop size in general, large diameter ring around 50 100mm in general.
Spiral loop is: 2 laps, 3 laps, four laps, five laps, 6, 7 circle circle, half of eight laps, power from various specifications 240W - 3W.
3 and energy-saving lamps, ZhiGuanXing T5 T4: ZhiGuanXing T4: T5, energy-saving lamps. Power is divided into: 14w, 28w. Widely used in civil and industrial and commercial environment lighting. Can be used to direct replacement T8 ZhiGuanXing fluorescent lamp.
The advantages of electronic energy
1) compact structure, small volume.
2) high luminous efficiency 60Lm/w, save electricity 80% and saving energy.
3) can be directly replace incandescent light bulb.
4) longer life expectancy of incandescent lamp, is 6 ~ 10 times.
5) tube wall coating film and adopts triple helix is filament can prolong life.

Answer 2

Energy-saving lamps, also known as energy saving light bulbs, electronic light bulbs, compact fluorescent lamps and all-in-one, refers to the fluorescent lamp and ballast combination of lighting a whole. Energy-saving lamps and incandescent lamps of similar size, with the lamp holder and the incandescent lamp of the same interface, it can directly replace the incandescent lamp. Luminous efficiency of energy-saving lamps is much higher than the incandescent lamp, the same lighting conditions, the former consume much less power, so called energy-saving lamps.
Mainly by the energy-saving lamps, "the structure of the upper part of head" and "at the bottom of tube structure" component; in the internal binding energy for a package composed of electronic ballasts; characterized by the combination of structure in the Ministry of energy-saving electronic ballast The space beneath the device, an additional partition structure; and the Ministry of the next-binding cavity of one section of the structure of growth; and cavity growth during the above-mentioned structure of the outer wall around the ring for most of a through-hole, for multi-insulated shunt heat, to ensure normal service life of energy-saving lamps.
A result of energy-saving lamp tubes of different shape, is divided into U-tube, spiral pipe and tube in three straight.
1, U-tube energy-saving lamps: tubular there: 2U, 3U, 4U, 5U, 6U, 8U, etc., power from a wide range of 3W-240W, such as specifications.
2U, 3U energy saving lamp, diameter 9mm ---- 14mm. Power in general from the 3w-36w. Mainly used for civil and general illumination business environment. In the use of the way, used to directly substitute for incandescent.
4U, 5U, 6U, 8U energy saving lamp, diameter 12mm ---- 21mm. General power from 45w - 240w. Mainly used for industrial, commercial lighting environment. In the use of the way to direct alternative: energy-saving lamps with energy-saving 80% energy-saving chip Baishun Samsung high-pressure mercury lamp, high pressure sodium lamp, T8 straight tube fluorescent lamps.
2, energy-saving lamps Spiral: Spiral ring diameter, sub-small ring diameter and two large ring gauge. Generally small 50mm diameter ring around large ring gauge generally around 100mm.
The number of spiral ring: 2 semi-circle, 3 semi-circle, 4 semi-circle, 5 semi-circle, half circle 6, 7 semi-circle, 8 semi-circle, etc., power from a wide range of 3W-240W, such as specifications.
3, energy-saving lamps stent: T4, T5 straight tube-type energy-saving lamp: T5, T4 straight tube-type energy-saving lamps. Power is divided into: 14w, 28w. Widely used in civil, industrial, commercial lighting environment. Can be used to directly substitute for straight T8 fluorescent tube.
The advantages of the electronic energy-saving lamps
1) compact structure, small size.
2) high efficiency light-emitting 60Lm / w, more than 80% energy saving, energy saving.
3) can directly replace the incandescent fire.
4) longer life expectancy, is incandescent 6 ~ 10 times.
5) tube wall coated with a protective layer and the use of triple-helical filament can greatly extend the service life.

Answer 3

Economize on energy the light, and then be called the province light bulb, electronics lamp bulb, the tightly packed a fluorescent lamp and the integral whole type fluorescent lamps, meaning to flow fluorescent lamp and towns the machine constitutes a whole lighting equipments.Economize on energy the light of of size and white light of 炽 are close by, connect with the light also similar to the white 炽 light, so can substitute the white light of 炽 directly.The light effect that economizes on energy the light is higher than white light of 炽 and have to have another, illuminating equally under condition, the electric power that the former consume wants to be little and have to have another, so is be called economy energy light.
Mainly economize on energy the light is to be constitute by the " the upper part socket structure" and" the bottom light tube structure";Wrap to establish at the inner part that should combine the structure an economy energy the electronics town flows the machine to constitute;Its characteristic is at up combine the space that the structure department and economy energy electronics towns flow the machine under, increase to establish on separating the plank structure;But at under combine the structure department to establish one growth block cavity structure;Combine outside that growth cavity structure the wall surroundings, the wreath establishes a bore, used for diverse separate hot, reposition of redundant personnel, spread hot, insure to economize on energy the light normal service life.
Economize on energy the light to take care of the shape because of the light dissimilarity, is divided into one U type tube, spiral tube and keep take care of the type is three kinds of.
1, a tube economy energy light:Take care of the form have:2 Us,3 Us,4 Us,5 Us,6 Us,8 U etc. variety, the power waits various specifications from the 3 W － 240 Ws.
2 Us, the 3 U economy energy light, the tube path 9 mms-14 mms. power generally from the 3 w ― 36 ws. mainly used for public illuminate with general business environment. in using the way, use come direct act for white light of 炽 .
4 Us,5 Us,6 Us, the 8 U economy energy light, the tube path 12 mms-21 mms. power generally from the 45 w ―― 240 ws. mainly used for the industry, the business environment lighting. in using the way, use to come direct act for: economy energy the light takes to economize on energy a slice of stanza to give or get an electric shock three stars of 80%100 agreeable the high pressure mercury light, high pressure 钠 light, T8 keep take care of a fluorescent lamp.
2, spiral tube economy energy light:Spiral wreath diameter, the cent annulet path and big wreath paths are two kinds of.The annulet path is or so generally in the 50 mms, the big wreath path is or so generally in the 100 mms.
The spiral wreath number have:2 halfs,3 halfses,4 halfses,5 halfses,6 halfses,7 halfses,8 halfs etc. variety, the power waits various specifications from the 3 W － 240 Ws.
3, the support economy energy light:The T4, T5 keep take care of an economy energy light:The T5, T4 keep take care of an economy energy light.The power is divided into:14 ws,28 ws.Be apply in extensively public, the industry, the business environment illuminate.Can use to come direct act for the T8 to keep take care of a fluorescent lamp.
The electronics economizes on energy the advantage of the light
1) the structure tightly packed, physical volume is small.
2) give out light the high 60 Lms/ w, province of efficiency to give or get an electric shock 80% above, economical energy.
3) can replace the white 炽 light cannon directly.
4) the life span is longer, is a white light of 炽 of 6-1000%.
5) the light wall inside the tube draws to protect the film and adopt three heavy spiral light silks can prolong the service life consumedly.

Answer 4

Energy conservation light, is called the province electric bulb , the electron light bulb, compactly the type fluorescent lamp and one style fluorescent lamp, are to point to the illumination equipment the fluorescent lamp and the ballast is constituted ready-made a overall. Energy conservation light dimension and incandescent lamp are close, as the lamp-socket interface also prepares an incandescent lamp, therefore being able to replace an incandescent lamp directly. Under glorify effect ratio incandescent lamp Gaodeduo , same energy conservation light illumination condition, electric energy consumed by the former is much fewer, therefore energy conservation light is called. Energy conservation light is "holder for the wick and chimney of a kerosene lamp structure mainly from upper part" and "bottom fluorescent tube structure " is composed of; In should set up one energy conservation electron package combining with the architectural inside, the ballast is composed of; Whose characteristic is down part in mounting the space linking structure headquarter with energy conservation electron ballast , increases to set up one baffle plate structure; But, I set up one increasing section cavity structure combining with structure; And increase the cavity structure outside wall vicinity in that paragraph, the ring sets up majority through-hole, is used for multivariant heat insulation , diffluence , heat dissipation , ensures regular energy conservation light life time. Energy conservation light is different because of fluorescent tube external form , divides the U type tube , helix tube and straight pipe type three kinds. 1, the U type is in charge of energy conservation light: Be in charge of a shape having: 2 U , 3 U , 4 U , 5 U , 6 U , 8 U etc. are various , power waits for various specification from 3 W－ 240W. 2 U , 3 U energy conservation light, be in charge of 9 mms- - - of footpath- 14 mms. Comply with 3 w ? D36w like power. Be used for civil and general business environment illumination mainly. On usage way, be used to replace an incandescent lamp directly. 4 U , 5 U , 6 U , 8 U energy conservation light, be in charge of 12 mms- - - of footpath- 21 mms. Comply with 45 w ? D ? D240w like power. Be used for industry , business environment illumination mainly. On usage way, be used to replace directly: Energy conservation light brings energy conservation movie dimout 80% hundred smooth high-handed three stars mercuries light along , the high-handed sodium lamp , T8 straighten the pipe type daylight lamp. 2, helix tube energy conservation light: Helix ring diameter , two kinds mark of ringlet footpath and big ring footpaths. The mm controls like ringlet footpath in 50 , the mm controls like big ring footpaths in 100. The helix ring number of turns has: 2 encloses half , 3 encloses half , 4 encloses half , 5 encloses half , 6 encloses half , 7 encloses half , 8 encloses a half grade various, power waits for various specification from 3 W－ 240W. 3, holder energy conservation light: T4 , T5 straighten pipe type energy conservation light: T5 , T4 straighten pipe type energy conservation light. Power is mark: 14 ws , 28 ws. Apply to civilian industry, business environment illumination broadly. Available come to the daylight lamp replacing the straight pipe type of T8 directly. Electron energy conservation light merit 1) structure is compact , volume is small. 2) 60 glowing efficient Lm/w , provinces economize the sources of energy above 80%. 3) may substitute the incandescent lamp cannon directly. 4) life-span is longer , is 6 ~ 10 times of incandescent lamp. 5) fluorescent tube Neibi Tu have protection film and adopt the triple helical heater to be able to prolong life time greatly.