Question

帮忙把一段中文翻译成英文 拒绝在线翻译

不要在线翻译的

1.上上个星期我从楼梯上摔下来,这几天还不能上班,下星期一应该就可以了.
没什么大碍,多休息就行了

2.上上个星期在家做扫除,楼梯很多水,很滑,没站好就从楼梯上摔下来了,然后赶紧去看医生,两个脚踝和膝盖都淤青了,其他的没什么.

Answer 1

1.上上个星期我从楼梯上摔下来,这几天还不能上班,下星期一应该就可以了.
没什么大碍,多休息就行了
1.During the last fortnight early,I unfortunately fell off the stairs,I think I won't be able to work in several days until next Monday.It's
not serious,all I need is just a good rest.

2.上上个星期在家做扫除,楼梯很多水,很滑,没站好就从楼梯上摔下来了,然后赶紧去看医生,两个脚踝和膝盖都淤青了,其他的没什么.
2.During the last fortnight early,I fell off the slick stairs when I was doing the house cleaning,because I carelessly spilt lots of water on the staircase and I couldn't keep my legs.Then I immediately went to hospital.The doctor said that I got my ankles and knees bruised ,nothing else serious.

手工翻译。多多指教！^_^

Answer 2

From the last week I fell off the stairs, it can not work a few days, next to it.
Not be affected much, rest on the list

Do at home to remove the last week, the stairs a lot of water, very slippery, do not stand a good fall from the stairs to the, and then immediately see a doctor, two ankle and knee are bruising, and no other.

Answer 3

1The week before last week,I fell off the stairs which stopped me from work these days.But I might be able to get back to work the coming monday.It's just nothing much,you just need more rest.2The week before last week,when I was doing some cleaning stuff(或者将cleaning stuff换成housework)，I fell off the stairs because of the watery,slippery stairs.Hurrily I went to the hospital.Both my ankles and my knees got blood extravasated.

Answer 4

1、The week befor last, I fell from the stairs, so I cannot go to work until next Monday. But there is nothing serious. After days' rest, I will be OK.

2、The week before last, when doing some cleaning in my house, because there was too much water on the stairs, which were very slippery, I slipped down from the stairs without standing stably so that both ankles and knees were blue, but there was nothing wrong with anything else. Then I went to the doctor as soon as possible.

Answer 5

1.I sliped from stairs two weeks ago，I can not go work recently。
I think I can back to work next monday. It is not a big problem just need some rest.

2. two weeks ago, I was doing some housework at home so there is lots water on the stairs. I sliped from stairs cause the water made the stairs very slippery。
I went to see the doctor, the doctor said I just twisted my ankle and hurt the knee.

Answer 6

I fell off the stairs the week before last,and now I'm still unable to work. It's supposed to be OK next Monday.It's not so serious and it will be all right to rest often.

I fell off the stairs while I was cleaning the week before last because the stairs were covered with water and it was too slippery.I didn't stand carefully and then fell off.I hurried to see the docter because my ankles and knees were black and blue.Nothing serious.

终于翻完了~~~